Prevodi za „rouges“ v slovarju francosko » nemški

I . rouge [ʀuʒ] PRID.

1. rouge:

rouge

rot

rouge poisson

Gold-

rouge vin

Rot-

rouge clair nesprem.

hellrot

rouge carmin/écarlate/pourpre

karmin-/scharlach-/purpurrot

rouge incarnat

leuchtend rot

rouge sombre nesprem.

tiefrot

lèvres rouge sombre

tiefrote Lippen

2. rouge (congestionné):

rouge

rot

rouge de fièvre

fieberglühend

rouge de colère

rot vor Wut daj.

rouge de honte

schamrot

rouge comme un coq/une écrevisse

puter-/krebsrot

3. rouge (incandescent):

rouge

rot glühend

la braise est encore rouge

die Glut glimmt noch

4. rouge POLIT.:

rouge

rot

5. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier

Tag m. spol mit hohem Verkehrsaufkommen

II . rouge [ʀuʒ] SAM. m. spol

1. rouge (couleur):

rouge

Rot sr. spol

le feu est au rouge

die Ampel ist rot [o. steht auf Rot]

2. rouge (signe d'émotion):

rouge

Röte ž. spol

rouge de la colère/honte

Zornes-/Schamröte

le rouge lui monte au front

ihm/ihr steigt die Röte ins Gesicht

3. rouge pog. (vin):

rouge

Rote(r) m. spol pog.

rouge

Rotwein m. spol

un verre de rouge

ein Glas Rotwein

gros rouge pog.

einfacher Rotwein

4. rouge (fard):

rouge

Rouge sr. spol

se mettre du rouge

Rouge auflegen

se mettre du rouge sur les lèvres

sich daj. die Lippen [rot] schminken

5. rouge (colorant):

rouge

Rot sr. spol

rouge

roter Farbstoff

III . rouge [ʀuʒ] SAM. m. in ž. spol POLIT.

rouge star.

Rote(r) ž. (m.) spol

IV . rouge [ʀuʒ] PRISL.

se fâcher tout rouge

rot vor Zorn werden

voir rouge

rot sehen

V . rouge [ʀuʒ]

rouge à joues

Rouge sr. spol

rouge à lèvres

Lippenstift m. spol

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SAM. ž. spol

la Croix-Rouge

das Rote Kreuz

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] SAM. m. in ž. spol

Peau-Rouge

Rothaut ž. spol

rougegorgeNO <rougegorges> [ʀuʒgɔʀʒ], rouge-gorgeOT <rouges-gorges> SAM. m. spol

rougegorge

Rotkehlchen sr. spol

rougequeueNO <rougequeues> [ʀuʒkø], rouge-queueOT <rouges-queues> SAM. m. spol

rougequeue

Rotschwänzchen sr. spol

rougequeue

Rotschwanz m. spol

Primeri uporabe besede rouges

plaques rouges

Fieberflecken Pl

fruits rouges

Mischung aus roten, schwarzen und weißen Beeren

les brigades rouges

die Roten Brigaden

fruits rouges/confits

rote/kandierte Früchte

tirer à boulets rouges sur qn

jdn schonungslos angreifen