Prevodi za „s'affaisser“ v slovarju francosko » nemški

affaisser [afese] GLAG. povr. glag.

1. affaisser (baisser de niveau):

s'affaisser immeuble:

sich senken

s'affaisser route, sol:

sich senken

s'affaisser route, sol:

absacken

s'affaisser poutre:

durchhängen

s'affaisser poutre:

durchsacken

s'affaisser plancher:

sich senken

s'affaisser plancher:

nachgeben

s'affaisser colonne vertébrale:

krumm werden

sa tête s'affaissa sur sa poitrine

sein Kopf sank auf die Brust herunter

2. affaisser (s'écrouler):

s'affaisser personne:

zusammenbrechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1910, les supports étaient affaissés sous la dalle de couverture.

fr.wikipedia.org

Il a profité du report des voix de la droite, qui s'est affaissée par rapport au premier tour.

fr.wikipedia.org

Habituellement, un cratère circulaire en pointe a une structure haute avec une terrasse et des structures affaissées à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir un boxeur, touché sur l'oreille traverser le ring sans pouvoir retrouver son équilibre et s'affaisser en toute conscience.

fr.wikipedia.org

Le toit et la voûte du chœur s'étaient affaissés.

fr.wikipedia.org

Le pignon de l'édifice s'étant affaissé en 1984, une campagne de restauration est alors lancée pour l'ensemble du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il est plus probable que les terres reliant l'île au continent se soient progressivement affaissées.

fr.wikipedia.org

En raison de ce cadre affaissé, les babendils sont percutés sur leur bord, par des baguettes en bambou, qui produisent un bruit métallique distinctif.

fr.wikipedia.org

S’agissant du pétun, le pécule de 300 livres de tabac demeure, tandis que les cours s’affaissent.

fr.wikipedia.org