Prevodi za „s'excuse“ v slovarju francosko » nemški

excuse [ɛkskyz] SAM. ž. spol

1. excuse (raison):

excuse

Entschuldigung ž. spol

prendre pour [ou trouver comme] excuse que qn a fait qc

als Entschuldigung angeben, dass jd etw getan hat

2. excuse (prétexte):

excuse

Ausrede ž. spol

la belle excuse!

schöne Ausrede!

avoir toujours une bonne excuse

nie um eine Ausrede verlegen sein

3. excuse mn. (regret):

mille excuses !

ich bitte Tausend Mal um Entschuldigung!

exiger des excuses de qn

von jdm eine Entschuldigung verlangen

faire toutes ses excuses à qn

jdn vielmals um Entschuldigung bitten

I . excuser [ɛkskyze] GLAG. preh. glag.

1. excuser:

excuser (faute, retard)

entschuldigen

excuse-moi/excusez-moi !

entschuldige/entschuldigen Sie [bitte]!

excuse-moi/excusez-moi !

Entschuldigung!

excuse-moi/excusez-moi !

Verzeihung!

2. excuser (justifier):

excuser (personne)

in Schutz nehmen

excuser (conduite)

entschuldigen

fraza:

vous êtes tout excusé(e)

machen Sie sich darüber keine Gedanken

se faire excuser

sich entschuldigen lassen

veuillez m'excuser si j'ai fait qc ur. jez.

entschuldigen Sie bitte, wenn ich etw getan habe

II . excuser [ɛkskyze] GLAG. povr. glag.

s'excuser de qc

sich für etw entschuldigen

fraza:

je m'excuse de vous déranger

entschuldigen Sie bitte die Störung

Primeri uporabe besede s'excuse

la belle excuse!

schöne Ausrede!

excuse-moi/excusez-moi !

Verzeihung!

avoir toujours une bonne excuse

nie um eine Ausrede verlegen sein

offrir une explication/excuse à qn

jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen

comme crétin/excuse, on ne fait pas mieux iron.

einen größeren Dummkopf/eine dümmere Ausrede gibt es gar nicht

prendre pour [ou trouver comme] excuse que qn a fait qc

als Entschuldigung angeben, dass jd etw getan hat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le lendemain, il revient sur ses paroles et s'excuse en regrettant certaines formulations balancées à chaud après sa défaite.

fr.wikipedia.org

Le mari téléphone, émet des plaintes, s'excuse puis menace.

fr.wikipedia.org

Il l'implore de ne pas raccrocher et s'excuse pour tout ce qui lui est arrivé.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'épisode, le journaliste s'excuse et passe un errata qui défile à toute vitesse à l'écran.

fr.wikipedia.org

Elle réplique qu'elle a coupé elle-même ses cheveux, et s'excuse auprès de sa coiffeuse habituelle pour avoir gâché sa coiffure.

fr.wikipedia.org

Thelma s'excuse platement de l'avoir appelé, tout en l'aidant pour le fermoir de sa montre bracelet.

fr.wikipedia.org

L'homme se sent impuissant, s'excuse et il souhaiterait avoir une autre chance.

fr.wikipedia.org

Une fois calmé, il a des remords et s'excuse.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il s'excuse et se retire de la vitesse par équipes.

fr.wikipedia.org

Alors que le bébé s'approche de sa mère pour lui faire un bisou, la mère rejette son bébé puis s'excuse de son geste.

fr.wikipedia.org