Prevodi za „séparation“ v slovarju francosko » nemški

séparation [sepaʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. séparation:

séparation

Trennung ž. spol

séparation de convives, manifestants

Auseinandergehen sr. spol

la séparation [d']avec sa femme

die Trennung von seiner Frau

2. séparation PRAVO:

séparation de biens

Gütertrennung ž. spol

séparation de corps

Trennung von Tisch und Bett

séparation de fait

Getrenntleben sr. spol

3. séparation POLIT.:

séparation

Trennung ž. spol

séparation de pouvoirs

Teilung ž. spol

4. séparation (distinction):

séparation

Trennung ž. spol

5. séparation (cloison):

[mur de] séparation

Trennwand ž. spol

Primeri uporabe besede séparation

la séparation des pouvoirs

die Gewaltenteilung

douleur de la séparation

Trennungsschmerz

[mur de] séparation

Trennwand ž. spol

séparation de biens

Gütertrennung ž. spol

séparation de corps

Trennung von Tisch und Bett

séparation de fait

Getrenntleben sr. spol

angoisse de séparation

Trennungsangst

la séparation [d']avec sa femme

die Trennung von seiner Frau

vivre/se marier sous le régime de la séparation des biens

in Gütertrennung leben/eine Ehe mit Gütertrennung eingehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À la fin de 2007, le groupe annonce sa séparation sur son site.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas de séparation entre les équipes papier et internet : ce sont ainsi les mêmes journalistes qui écrivent sur les deux supports.

fr.wikipedia.org

Ces pierres étaient autrefois ramassées dans les champs pour y faire des murs de séparation des prairies et pour avoir de nouveaux champs cultivables.

fr.wikipedia.org

Le 29 septembre 2016, le groupe annonce sa séparation d'un commun accord.

fr.wikipedia.org

Là elle raconte leur séparation et la liaison extra-conjugale de sa mère.

fr.wikipedia.org

À cette séparation des pouvoirs, on rajoute ensuite la théorie accessoire des poids et contrepoids (checks and balances) qui atténue la séparation des pouvoirs.

fr.wikipedia.org

À la séparation du groupe, les quatre membres partirent tous dans de nouveaux projets.

fr.wikipedia.org

Au début de 2010, nombre de rumeurs de séparation font surface en raison de déclarations mal interprétées de la chanteuse.

fr.wikipedia.org

Il mesure la séparation spatiale de deux groupes différents et compare leur distribution à travers diverses unités spatiales.

fr.wikipedia.org