SABLE - francoščina-nemščina prevod

I. sable [sɑbl] SAM. m. spol

1. sable:

sable

Sand m. spol

2. sable (région):

les sables

die [Sand]wüste

sables mouvants

Treibsand m. spol

II. sable [sɑbl] PRID. nesprem.

sable

sandfarben

Vnos OpenDict

sable SAM.

être sur le sable (se retrouver sans argent, sans travail) m. spol fig. pog. idiom. fraza

auf dem Trockenen sitzen / ruiniert sein / weder Geld noch Arbeit haben

sablé [sɑble] SAM. m. spol GASTR.

sablé

Sandgebäck sr. spol

sablé(e) [sɑble] PRID. GASTR.

gâteau sablé

Sandgebäck sr. spol

pâte sablée

Mürbeteig m. spol

sabler [sɑble] GLAG. preh. glag.

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

mit Sand bestreuen

2. sabler (décaper):

sabler

sandstrahlen

sabler le champagne

die Champagnerkorken knallen lassen

Présent

je	sable
tu	sables
il/elle/on	sable
nous	sablons
vous	sablez
ils/elles	sablent

Imparfait

je	sablais
tu	sablais
il/elle/on	sablait
nous	sablions
vous	sabliez
ils/elles	sablaient

Passé simple

je	sablai
tu	sablas
il/elle/on	sabla
nous	sablâmes
vous	sablâtes
ils/elles	sablèrent

Futur simple

je	sablerai
tu	sableras
il/elle/on	sablera
nous	sablerons
vous	sablerez
ils/elles	sableront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un banc de sable sous-marin se trouve directement sous le canal d'eau, ce qui rend le passage des grands navires impossible.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.

fr.wikipedia.org

Helena est fondée le 30 octobre 1864 après la découverte d'un gisement de sable aurifère dans la région.

fr.wikipedia.org

Cette saison est également marquée par la présence certaines années du sirocco qui en plus d'apporter une légère vague de chaleur, transporte du sable saharien.

fr.wikipedia.org

La physique psammurgique [relative au travail mécanique de la réduction des roches noires contenant le quartz blanc aurifère en sables] était l'occupation des rois.

fr.wikipedia.org