Prevodi za „savant“ v slovarju francosko » nemški

I . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. savant:

savant(e)

gelehrt

être savant(e) en histoire

in Geschichte sehr bewandert sein

c'est trop savant pour moi

das ist mir zu hochgestochen pog.

2. savant predpost. slabš.:

savant(e) discussion

hochgestochen

savant(e) calcul

kompliziert

3. savant (habile):

savant(e)

geschickt

c'est un savant dosage

das ist wohl dosiert

4. savant (dressé):

savant(e)

dressiert

II . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. savant:

savant(e)

Gelehrte(r) ž. (m.) spol

2. savant (scientifique):

savant(e)

Wissenschaftler(in) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede savant

chien savant

abgerichteter Hund

savant naturaliste

Naturforscher(in) m. spol (ž. spol)

c'est un savant dosage

das ist wohl dosiert

c'est trop savant pour moi

das ist mir zu hochgestochen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il attirait les savants et les artistes de toutes parts.

fr.wikipedia.org

Les savants-pontifes qui constitueront le gouvernement de l’avenir représenteront la volonté de tous et ne tenteront pas de s’y substituer.

fr.wikipedia.org

Il était considéré comme l'un des hommes les plus savants de son époque.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent de nombreuses observations sur la flore comme sur la faune et rencontrent de nombreux savants.

fr.wikipedia.org

Ayant reconstitué un procédé de peinture à l'œuf, il allie cette technique savante à son inspiration symboliste.

fr.wikipedia.org

En plus de ses travaux savants, elle a publié des nouvelles, des romans pour la jeunesse, des romans et un récit.

fr.wikipedia.org

Résultant de calculs astronomiques savants, le soleil se couche sur la tête du serpent.

fr.wikipedia.org

Ils produisent également un numéro avec des chiens savants.

fr.wikipedia.org

Elle compta des savants, des magistrats et des amateurs d’art.

fr.wikipedia.org

Cet usage fautif d'un mot semblant savant se retrouve lorsque l'on parle de « problématique » au lieu de « problème » par exemple.

fr.wikipedia.org