Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Schreiben
verbinden
I. lier [lje] GLAG. preh. glag.
1. lier (attacher):
lier (choses)
zusammenbinden
lier qn à qc
jdn an etw tož. fesseln
être lié(e) personne:
gefesselt sein
être lié(e) chose:
zusammengebunden sein
être lié(e) (avec de la ficelle)
zusammengeschnürt sein
2. lier (assembler):
lier (notes)
binden
lier (mots)
gebunden [aus]sprechen
lier deux mots par un trait d'union
zwei Wörter mit einem Bindestrich verbinden
3. lier GASTR.:
lier
legieren strok.
4. lier GRAD.:
lier
binden
5. lier (mettre en relation):
être lié(e) à qc
mit etw zusammenhängen [o. im [o. in] Zusammenhang [o. in Verbindung] stehen]
tout est lié!
alles hängt zusammen!
ces événements sont étroitement liés
diese Ereignisse sind eng miteinander verknüpft
ces souvenirs sont liés à mon enfance
diese Erinnerungen sind an meine Kindheit geknüpft
6. lier (unir):
lier qn/qc à qn/qc
jdn/etw mit jdm/etw verbinden
être lié(e) à qn/qc
mit jdm/etw verbunden sein
se sentir profondément lié(e) à sa terre natale
sich seiner Heimat tief verbunden fühlen
7. lier (astreindre):
être lié(e) par contrat
durch Vertrag gebunden sein
être lié(e) par un serment
durch einen Schwur gebunden sein
II. lier [lje] GLAG. povr. glag.
1. lier:
se lier à [ou avec] qn
sich mit jdm anfreunden
ne pas se lier facilement
nicht so leicht Freundschaft schließen
2. lier PRAVO:
se lier par contrat
sich vertraglich binden
lié(e) [lje] PRID.
1. lié (proche):
être lié avec qn
jdm nahestehen
ils sont très liés
sie stehen sich daj. sehr nahe
2. lié GLAS.:
lié(e) notes
gebunden
lié(e) notes de même degré
gehalten
3. lié PRAVO, GOSP. (en rapport avec):
lié à une/la commande
auftragsgebunden
lié à la concurrence situation, évolution
wettbewerbsbedingt
lié à la production
produktionsbedingt
lié au site
standortbedingt
lié à l'utilisation
verwendungsgebunden
lier
1. lier → réduire
lier
binden
2. lier → épaissir
lier
eindicken
lier
abziehen
Vnos OpenDict
lier GLAG.
avoir pieds et poings liés fig. idiom. fraza
jdm sind die Hände gebunden fig.
Vnos OpenDict
lier GLAG.
avoir partie liée avec qn idiom. fraza
mit jdm gemeinsame Interessen haben / mit jdm eng verbunden sein
avoir partie liée avec qn (être de connivence) slabš. fig. idiom. fraza
mit jdm unter einer Decke stecken / gemeinsame Sache machen slabš. fig.
avoir partie liée avec le diable slabš. fig. idiom. fraza
mit dem Teufel im Bund stehen
Présent
jelie
tulies
il/elle/onlie
nouslions
vousliez
ils/elleslient
Imparfait
jeliais
tuliais
il/elle/onliait
nousliions
vousliiez
ils/ellesliaient
Passé simple
jeliai
tulias
il/elle/onlia
nousliâmes
vousliâtes
ils/elleslièrent
Futur simple
jelierai
tulieras
il/elle/onliera
nouslierons
vouslierez
ils/elleslieront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
lier conversation
ein Gespräch anknüpfen
lier qn à qc
jdn an etw tož. fesseln
se lier par contrat
sich vertraglich binden
être fou(folle) à lier
völlig verrückt [o. übergeschnappt pog.] sein
se lier d'amitié avec qn
sich mit jdm anfreunden
lier qc avec un cordon
etw zusammenschnüren
ne pas se lier facilement
nicht so leicht Freundschaft schließen
se lier à [ou avec] qn
sich mit jdm anfreunden
lier deux mots par un trait d'union
zwei Wörter mit einem Bindestrich verbinden
lier qn/qc à qn/qc
jdn/etw mit jdm/etw verbinden
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
À partir de 2006, la NBA a appliqué une nouvelle réglementation liée à l'âge minimal des joueurs.
fr.wikipedia.org
Il traite les actualités du week-end, et notamment les problèmes liés à la santé et la politique.
fr.wikipedia.org
L' uiwita est lié avec un morceau de coton.
fr.wikipedia.org
L'épuisement lié à la chaleur est plus grave.
fr.wikipedia.org
Cette baisse de la disponibilité de nourriture est liée au surpâturage par le bétail, obligeant les serins à se nourrir sur des sites plus éloignés.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar