francosko » nemški

Prevodi za „seuil“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke
seuil
I. samostalnik II. (VAKAT)
seuil

I . seuil [sœj] SAM. m. spol

1. seuil (pas de la porte):

seuil
[Tür]schwelle ž. spol
rester sur le seuil de la porte
in der Tür stehen bleiben
franchir le seuil
über die Schwelle treten

4. seuil GEOGR.:

seuil
Schwelle ž. spol

II . seuil [sœj] PRIST. nesprem.

valeur seuil (minimum)
Grenzwert m. spol
valeur seuil (maximum)
Höchstwert m. spol
salaire seuil
Einkommensgrenze ž. spol

seuil m. spol

seuil → point mort

seuil de rentabilité
Rentabilitätsschwelle ž. spol
seuil de rentabilité
Break-even m. spol

Primeri uporabe besede seuil

seuil d'excitabilité physio, PSIH.
Reizschwelle
valeur seuil (maximum)
Höchstwert m. spol
seuil auditif
Hörschwelle
salaire seuil
Einkommensgrenze ž. spol
convention de seuil critique
Schwellenwertvereinbarung ž. spol
franchir le seuil
über die Schwelle treten
seuil de rentabilité
Rentabilitätsgrenze
seuil de tolérance
Toleranzschwelle
seuil bas/haut auditif
untere/obere Hörgrenze
seuil de pauvreté
Armutsgrenze
seuil de tolérance supérieur/inférieur
obere/untere Toleranzgrenze
rester sur le seuil de la porte
in der Tür stehen bleiben
au seuil de la vieillesse/mort
auf der Schwelle zum Greisenalter/Tod stehen
franchir le seuil de la vie active
ins Erwerbsleben eintreten
sitôt le seuil franchi, on s'apercevait que
bereits an der Türschwelle stellten wir fest, dass

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les matériaux fragiles, comme le verre, rompent brutalement lorsqu'on exerce sur eux une contrainte en traction qui excède une certaine contrainte seuil.
fr.wikipedia.org
La vision humaine a un seuil de différenciation entre deux teintes voisines plus bas dans les régions du spectre jaune et bleu-vert.
fr.wikipedia.org
Des « seuils en série », parfois anciens, peuvent former des systèmes d'« ouvrages en dérivation ».
fr.wikipedia.org
Il ne peut qu'adhérer au paratexte qu'il comprend et est donc condamné à rester au seuil de l'œuvre.
fr.wikipedia.org
Lors de la phase de démarrage, la fréquentation atteint un premier seuil de 420 retraitants en 1912.
fr.wikipedia.org
L'acoustique de l'espace sous les linteaux du cercle extérieur crée une impression de seuil et renforce l'impression de passage d'un espace à un autre.
fr.wikipedia.org
De nombreux schémas de chiffrement se prêtent à une adaptation permettant l'introduction de seuil, dont la sécurité n'est pas diminuée par le partage de secret.
fr.wikipedia.org
Les inscriptions de ce grand fragment sont peu lisibles, en partie effacées, ce fragment ayant été utilisé comme seuil de porte.
fr.wikipedia.org
De plus, seulement 3,5 % des habitants de la ville vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 14,7 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle du pays).
fr.wikipedia.org
De même, des roches sédimentaires détritiques, carbonatées, fossilifères ou non (e.g. calcaire, lumachelle, falun...) n'ont pu se déposer qu'au-dessus du seuil de compensation des carbonates.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "seuil" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno