SOL - francoščina-nemščina prevod

sol¹ [sɔl] SAM. m. spol

1. sol:

sol

Boden m. spol

sol argileux

toniger Boden

sol argileux

Tonboden

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

sol calcaire

Kalkboden

sol pierreux

Steinboden

sol sablonneux

Sandboden

2. sol (terre cultivable):

sol

Ackerboden m. spol

sols cultivés

Kulturland sr. spol

3. sol (croûte terrestre):

sol

[Erd]boden m. spol

être allongé(e) sur le sol

auf dem [o. am] Boden liegen

personnel au sol ZRAČ. PROM.

Bodenpersonal sr. spol

4. sol (plancher):

sol d'une pièce, maison

[Fuß]boden m. spol

robe qui descend jusqu'au sol

bodenlanges Kleid

exercices au sol ŠPORT

Bodenübungen Pl

5. sol (territoire):

sol

Boden m. spol

le sol de son pays natal

die heimatliche Erde

fraza:

le sol se dérobe sous les pieds de qn

jdm schwankt der Boden unter den Füßen

sol² [sɔl] SAM. m. spol nesprem.

sol GLAS.:

sol

G sr. spol

sol

g sr. spol

do [do] SAM. m. spol nesprem.

do (majeur)

C sr. spol

do (mineur)

c sr. spol

do dièse (majeur)

Cis sr. spol

do dièse (mineur)

cis sr. spol

do bémol (majeur)

Ces sr. spol

do bémol (mineur)

ces sr. spol

en do majeur/mineur

in C-Dur/c-Moll

en do bémol majeur/mineur

in Ces-Dur/ces-Moll

sol m. spol

être au sol

am Boden m. spol liegen

sol-sol [sɔlsɔl] PRID. nesprem.

missile sol-sol

Boden-Boden-Rakete ž. spol

sol-air [sɔlɛʀ] PRID. nesprem.

missile sol-air

Boden-Luft-Rakete ž. spol

sous-sol <sous-sols> [susɔl] SAM. m. spol

1. sous-sol (dans le sol):

les richesses du sous-sol

die Bodenschätze Pl

2. sous-sol (dans un immeuble):

sous-sol

Untergeschoss sr. spol

I. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT. SAM. m. spol

couvre-sol

Bodendecker m. spol

II. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT. PRID.

couvre-sol

den Boden bedeckend

plante couvre-sol

Bodendeckerpflanze ž. spol

plante couvre-sol

Bodendecker m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le terminal de l'aéroport est directement lié au pôle multimodal de transports se trouvant au sous-sol.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue géologique, la majorité du sous-sol de la commune est constituée de granit et de gneiss.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un tiers du sol de la ville s'est affaissé sur au moins deux mètres d'amplitude en raison du compactage du sable en sous-sol.

fr.wikipedia.org

La présence d’eau dans le sous-sol contraint à arrêter les travaux commencés en 1606.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol, deux grands hypogées devaient abriter les tombes de la famille royale, mais ils ont été pillés.

fr.wikipedia.org