Prevodi za „succès“ v slovarju francosko » nemški

succès [syksɛ] SAM. m. spol

1. succès:

succès

Erfolg m. spol

succès en qc

Erfolg bei etw

succès de cinéma

Kinoerfolg

succès commercial

Markterfolg

succès commercial (film, spectacle à succès)

Kassenmagnet m. spol pog.

succès fou [ou bœuf pog.]

Wahnsinnserfolg pog.

succès fou [ou bœuf pog.]

durchschlagender Erfolg

succès inattendu

Überraschungserfolg

succès manqué de peu

Beinaheerfolg

premiers succès

Anfangserfolg

succès théâtral

Theatererfolg

avoir du succès auprès de qn

bei jdm Erfolg haben [o. gut ankommen]

être couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt sein

remporter un succès

einen Erfolg erzielen

à succès

Erfolgs-

acteur(-trice) à succès

Kassenmagnet pog.

avec/sans succès

mit/ohne Erfolg

avec/sans succès

erfolgreich/erfolglos

2. succès (conquête amoureuse):

succès

Erfolg m. spol brez mn.

succès féminins

Erfolg bei den Frauen

3. succès ŠPORT, VOJ.:

succès

Sieg m. spol

II . succès [syksɛ]

succès de circonstance

Augenblickserfolg m. spol

succès d'estime

Achtungserfolg m. spol

succès m. spol

succès de librairie

Verkaufsschlager m. spol

succès SAM.

Geslo uporabnika

avoir du succès

Erfolg haben

faire le succès de qn

für jdn den Durchbruch bedeuten

méga-succès <mn. méga-succès> [megasykse] SAM. m. spol pog.

méga-succès

Bombenerfolg m. spol pog.

quasi-succès <mn. quasi-succès> [kazisyksɛ] SAM. m. spol

quasi-succès

Beinaheerfolg m. spol

Primeri uporabe besede succès

succès bœuf

Bombenerfolg m. spol pog.

énorme succès

Riesenerfolg m. spol pog.

succès inattendu

Überraschungserfolg

succès commercial

Markterfolg

premiers succès

Anfangserfolg

succès théâtral

Theatererfolg

à succès

Erfolgs-

succès référendaire

Erfolg m. spol bei einer Volksabstimmung

succès féminins

Erfolg bei den Frauen

réussite commerciale, succès commercial

Verkaufserfolg m. spol

succès de bon aloi

verdienter Erfolg

succès de mauvais aloi

unverdienter Erfolg

être couronné(e) de succès

von Erfolg gekrönt sein

connaitre un succès fou personne:

einen Riesenerfolg haben

succès manqué de peu

Beinaheerfolg

dans l'ivresse du succès

im Erfolgsrausch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À mesure que le groupe connaît du succès, la renommée et la clientèle de la boutique s'accroissent.

fr.wikipedia.org

Il reviendra sur le banc parisien en décembre 2000, mais sans grand succès.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal du concert était de transformer musicalement les grands succès de la chanteuse et de montrer sa capacité à se transformer.

fr.wikipedia.org

Il a un succès grandissant et devient un groupe important de la scène hard rock rouennaise.

fr.wikipedia.org

Cette technique semble un peu mieux tolérée que la ligature élastique mais a un taux de succès un peu moindre que la ligature élastique.

fr.wikipedia.org

Mais ce succès est météorique et le groupe est dissout au bout de six mois.

fr.wikipedia.org

À 34 ans, elle rencontre alors son premier et plus grand succès.

fr.wikipedia.org

L'album est un succès, se vendant 10 000 exemplaires en deux mois.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel que sa popularité déborde des écoles.

fr.wikipedia.org

Dans l'élection de 1925, les progressistes perdent presque tous leurs députés ontariens, bien que conservant un certain succès dans l'ouest.

fr.wikipedia.org