SURVIVRE - francoščina-nemščina prevod

I. survivre [syʀvivʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. survivre (demeurer en vie):

survivre à qc

etw überleben

survivre à qc

bei etw mit dem Leben davonkommen

2. survivre (se perpétuer):

survivre

noch lebendig sein

3. survivre (vivre plus longtemps que):

survivre à qn/qc

jdn/etw überleben

II. survivre [syʀvivʀ] GLAG. povr. glag.

1. survivre:

se survivre dans qn/qc

in jdm/etw weiterleben [o. fortleben]

2. survivre slabš. (garder une apparence de vie):

se survivre

sich überleben

Présent

je	survis
tu	survis
il/elle/on	survit
nous	survivons
vous	survivez
ils/elles	survivent

Imparfait

je	survivais
tu	survivais
il/elle/on	survivait
nous	survivions
vous	surviviez
ils/elles	survivaient

Passé simple

je	survécus
tu	survécus
il/elle/on	survécut
nous	survécûmes
vous	survécûtes
ils/elles	survécurent

Futur simple

je	survivrai
tu	survivras
il/elle/on	survivra
nous	survivrons
vous	survivrez
ils/elles	survivront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Du reste, les sources hongroises laissent entendre que le roi Étienne survit à tous ses enfants.

fr.wikipedia.org

Ce petit village de province a survécu aux deux grandes guerres, laissant comme trace de passage des marques de balles sûr d'anciennes maisons.

fr.wikipedia.org

Des amulettes (fascinum) prennent sa forme, de nombreux exemples ont survécu, en particulier des clochettes éoliennes (tintinnabulum).

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, seulement blessé à la tête, survécut à l'attaque.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont trois enfants, bien qu'une seule fille lui ait survécu.

fr.wikipedia.org