TÂCHER - francoščina-nemščina prevod

tâcher [tɑʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. tâcher:

tâcher de faire qc

versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas

zusehen, dass etw nicht geschieht

I. tacher [taʃe] GLAG. nepreh. glag.

tacher

Flecken Pl geben [o. machen]

II. tacher [taʃe] GLAG. preh. glag.

1. tacher:

tacher qc

auf etw daj. Flecken Pl machen

tacher qc

etw beflecken

être taché(e)

fleckig sein

taché(e) de sang

blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher

beflecken

III. tacher [taʃe] GLAG. povr. glag. se tacher

1. tacher:

se tacher

Flecken Pl bekommen

se tacher

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher

fleckig werden

Présent

je	tâche
tu	tâches
il/elle/on	tâche
nous	tâchons
vous	tâchez
ils/elles	tâchent

Imparfait

je	tâchais
tu	tâchais
il/elle/on	tâchait
nous	tâchions
vous	tâchiez
ils/elles	tâchaient

Passé simple

je	tâchai
tu	tâchas
il/elle/on	tâcha
nous	tâchâmes
vous	tâchâtes
ils/elles	tâchèrent

Futur simple

je	tâcherai
tu	tâcheras
il/elle/on	tâchera
nous	tâcherons
vous	tâcherez
ils/elles	tâcheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils se tachent légèrement de bleu au toucher.

fr.wikipedia.org

C'est également elle qui couvera seule ses 4 ou 5 œufs, blancs et tachés de rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est fortement tachées de noir.

fr.wikipedia.org

Ils sont blancs et le plus souvent sans marques, même si certains peuvent être tachés de brunâtre, avec une taille moyenne de 18,7 × 13,7 mm.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sessiles ovales à elliptiques sont fortement tachées de part et d’autre d’une strie centrale vert pâle.

fr.wikipedia.org