francosko » nemški

I . témoin [temwɛ͂] SAM. m. in ž. spol

1. témoin (personne qui a vu, entendu ou qui témoigne):

Zeuge m. spol /Zeugin ž. spol
Gegenzeuge/-zeugin
Kronzeuge/-zeugin
Augenzeuge/-zeugin
Hauptzeuge/-zeugin

2. témoin (à un mariage):

Trauzeuge m. spol /-zeugin ž. spol

3. témoin (cadre):

Zeuge m. spol /Zeugin ž. spol

4. témoin (preuve):

Zeuge m. spol /Zeugin ž. spol einer S. rod. sein

5. témoin ŠPORT:

Staffelstab m. spol

6. témoin GEOL.:

Zeugenberg m. spol

7. témoin (voyant lumineux):

Kontrollleuchte ž. spol
témoin de charge AVTO.

II . témoin [temwɛ͂] PRIST.

III . témoin [temwɛ͂]

Belastungszeuge m. spol /-zeugin ž. spol
Entlastungszeuge m. spol /-zeugin ž. spol
Zeuge m. spol /Zeugin ž. spol Jehovas
Leumundszeuge m. spol /-zeugin ž. spol

témoin m. spol

Zeuge m. spol
mine-témoin ž. spol TUR.
Besucherbergwerk sr. spol

Primeri uporabe besede témoins

loi sur la protection des témoins ž. spol PRAVO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Du côté de l’accusation, plusieurs témoins sont des repris de justice.
fr.wikipedia.org
De nombreux témoins assistent à la scène depuis les abords de la cathédrale.
fr.wikipedia.org
Le musée présente nombre de sceaux, oriflammes et blasons, témoins du passé.
fr.wikipedia.org
Pour beaucoup de témoins, ces mesures paraissaient inappropriées et irréfléchies alors que le prince les avait prévues de longue date.
fr.wikipedia.org
Il est alors considéré comme disparu et la police diffuse un appel à témoins dès le 24 juin.
fr.wikipedia.org
La lumière émise par l'objet est décrite par certains témoins comme un feu de forêt d'environ une heure.
fr.wikipedia.org
Cette inculpation entrainera l'ouverture de deux autres enquêtes : la première concernant la fouille des messageries de ses collaborateurs et la seconde concernant une suspicion de subornation de témoins.
fr.wikipedia.org
L'ingestion de cette capsule avec phosphore pouvait faire croire aux effets d'une maladie du foie, et avait occasionné les exhalaisons de buée phosphorescente aperçues par les témoins.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, certains témoins ont rapporté que la spirale observée ne correspondait pas au spectacle d'un missile défaillant.
fr.wikipedia.org
L'instruction s'étala sur près de dix mois et ne ménagea pas ses efforts, 300 commissions rogatoires furent décernées, 107 témoins furent auditionnés.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina