francosko » nemški

tendue [tɑ͂dy] SAM. ž. spol (store)

tendue
Sonnendach sr. spol

I . tendre1 [tɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. tendre (raidir):

II . tendre1 [tɑ͂dʀ] GLAG. povr. glag. se tendre

1. tendre (se raidir):

2. tendre (être tendu) main:

III . tendre1 [tɑ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. tendre (aboutir à):

2. tendre (viser à):

tendre à [ou vers] qc
auf etw tož. abzielen

I . tendre2 [tɑ͂dʀ] PRID.

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

zartrosa/-blau

II . tendre2 [tɑ͂dʀ] SAM. m. in ž. spol

hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT PRID. pog.

1. hypertendu (très stressé):

2. hypertendu (difficile):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il se sert de ces propriétés tant pour dénouer une situation tendue qu'au combat.
fr.wikipedia.org
Ces personnages trônent sur des fauteuils à accotoirs en tête de lion, dans des attitudes hiératiques, la tête légèrement tendue vers l’avant.
fr.wikipedia.org
Souffrant d'angine de poitrine, il meurt d'un infarctus du myocarde après une réunion tendue du conseil d'administration de son hôpital.
fr.wikipedia.org
La plante du pied est aussi généralement chez les femmes plus tendue, généralement bien plus chatouilleuse et moins ridée que celle de l'homme.
fr.wikipedia.org
Les symptômes verbaux incluent une voix tendue, tremblante.
fr.wikipedia.org
L’ambiance générale est très tendue, les différentes strates sociales prennent conscience de leur identité et luttent férocement entre elles.
fr.wikipedia.org
Avant d’être gonflables, certains appareils utilisaient une technologie basée sur le montage par l’équipage d’une toile tendue au moyen de bras métalliques.
fr.wikipedia.org
Lendl s'imposera finalement au tie-break du dernier set dans une ambiance tendue.
fr.wikipedia.org
Dans un angle de la pièce se trouve une chaise longue, tendue de lanières de cuir.
fr.wikipedia.org
Elle réduit les frottements entre la lame et la peau, permettant à celle-ci de rester mieux tendue et de présenter moins d'aspérités susceptibles d'être coupées.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "tendue" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina