Prevodi za „tranquillement“ v slovarju francosko » nemški

tranquillement [tʀɑ͂kilmɑ͂] PRISL.

1. tranquillement (paisiblement):

tranquillement

ruhig

tranquillement

in [aller] Ruhe

tranquillement vivre

friedlich

tranquillement vivre

in Frieden

2. tranquillement (avec maîtrise de soi):

tranquillement

ruhig

tranquillement

gelassen

3. tranquillement (sans risque):

tranquillement

getrost

tranquillement

unbesorgt

4. tranquillement (sans se presser):

tranquillement

in [aller] Ruhe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le lendemain matin le sadique se rend tranquillement à son travail.

fr.wikipedia.org

Assez étonnamment, les navires arrivent à l'île tranquillement le 19 novembre.

fr.wikipedia.org

En se jetant sur leur mère pour l’embrasser, ils se font violemment repousser par cette dernière qui souhaite descendre tranquillement du train.

fr.wikipedia.org

La voiture termine tranquillement sa carrière sans autre modification.

fr.wikipedia.org

Finalement entre la partie de chœur sans paroles, l'ambiance s'apaise, et le morceau se termine avec juste les percussions qui jouent tranquillement.

fr.wikipedia.org

Elle préfère rester tranquillement dans sa chambre ou dans le jardin à lire des romans d'aventure.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle délaisse tranquillement la musique, elle commence tout de même l'enregistrement de son troisième album en 2003.

fr.wikipedia.org

Il la laisse seule pour interroger tranquillement la femme du professeur chez elle.

fr.wikipedia.org

Ayant enfin réussi à se débarrasser de ce dernier adversaire, ils finissent tranquillement dans le bateau.

fr.wikipedia.org

Elle avait fini son travail et elle lisait tranquillement.

fr.wikipedia.org