Prevodi za „tranquillité“ v slovarju francosko » nemški

tranquillité [tʀɑ͂kilite] SAM. ž. spol

1. tranquillité (calme):

tranquillité

Ruhe ž. spol

tranquillité d'un lieu, de la mer, rue

Ruhe

tranquillité d'un lieu, de la mer, rue

Stille ž. spol

assurer la tranquillité publique

für Ruhe und Ordnung sorgen

2. tranquillité (sérénité):

tranquillité

Ruhe ž. spol

tranquillité matérielle

Sicherheit ž. spol

tranquillité d'esprit

Seelenfrieden m. spol

en toute tranquillité

in aller [Seelen]ruhe

en toute tranquillité

ungestört

Primeri uporabe besede tranquillité

tranquillité d'esprit

Seelenfrieden m. spol

assurer la tranquillité publique

für Ruhe und Ordnung sorgen

en toute tranquillité

in aller [Seelen]ruhe

adieu, la tranquillité

jetzt ist die Ruhe dahin

porter préjudice à la tranquillité

die Ruhe beeinträchtigen

le sommeil/la tranquillité le fuit

der Schlaf flieht ihn ur. jez. /er findet keine Ruhe mehr

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En octobre de la même année débarque un quatuor qui va venir perturber la tranquillité des lieux.

fr.wikipedia.org

D'autres thèmes font l'objet de recherches, comme la tranquillité en tant que donnée anthropologique fondamentale de l'être humain, la jeunesse et les médias.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980-1990, les maires vont inventer leurs propres politiques de prévention-tranquillité publique.

fr.wikipedia.org

Elle n'a à l'origine pour seul but que d'éloigner le vis-à-vis d'immeubles voisins, afin de préserver la tranquillité de l'établissement.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette décision, il y eut un siècle de tranquillité.

fr.wikipedia.org

Les officiers de police veillaient, pour la sécurité et la tranquillité publiques, à ce que les voies publiques soient propres et non encombrées.

fr.wikipedia.org

La situation du grand tétras reste également préoccupante, malgré les précautions prises en période de nidification et en hiver pour assurer la tranquillité de l'espèce.

fr.wikipedia.org

Toute la toile respire un sentiment de paix, de tranquillité, de pureté qui régnait dans la famille de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Généralement elle recherche un endroit difficile d’accès pour assurer sa tranquillité.

fr.wikipedia.org

Le soir il peut sortir dans les champs et les prairies des lisières s'il y trouve de la tranquillité.

fr.wikipedia.org