Prevodi za „utilisation“ v slovarju francosko » nemški

utilisation [ytilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. utilisation (emploi):

utilisation d'un téléphone, logiciel, moyen de transport

Benutzung ž. spol

utilisation d'une matière première, somme d'argent, d'un produit

Verwendung ž. spol

utilisation de l'énergie

Nutzung ž. spol

utilisation des machines

Auslastung ž. spol der Maschinen

utilisation des machines

Maschinenauslastung

utilisation des machines à plein rendement

volle Maschinenauslastung

utilisation de biogaz

Biogasverwertung ž. spol

utilisation de rayons infrarouges MED.

Infrarotbestrahlung ž. spol

utilisation de la voie de droit

Ausnutzung ž. spol des Rechtsweges

utilisation de la capacité GOSP.

Kapazitätsauslastung ž. spol

utilisation personnelle

Privatgebrauch m. spol

utilisation maximale de la capacité GOSP.

volle Kapazitätsauslastung

utilisation à plein rendement

volle Auslastung

utilisation abusive/incorrecte

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation préalable PRAVO

Vorbenutzung strok.

un appareil facile d'utilisation

ein bedienungsfreundliches Gerät

2. utilisation (maniement):

utilisation d'un ordinateur

Bedienung ž. spol

3. utilisation (accommodation):

utilisation des restes

Resteverwertung ž. spol

4. utilisation RAČ.:

utilisation multimédia

Multimediaanwendung ž. spol

sous-utilisation <sous-utilisations> [suytilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

sous-utilisation de qc

unzureichende Ausnutzung [o. Nicht-Ausnutzung] einer S.

Primeri uporabe besede utilisation

utilisation personnelle

Privatgebrauch m. spol

utilisation multimédia

Multimediaanwendung ž. spol

utilisation préalable PRAVO

Vorbenutzung strok.

utilisation de la capacité GOSP.

Kapazitätsauslastung ž. spol

utilisation de rayons infrarouges MED.

Infrarotbestrahlung ž. spol

utilisation à plein rendement

volle Auslastung

utilisation des restes

Resteverwertung ž. spol

utilisation de biogaz

Biogasverwertung ž. spol

utilisation des machines

Auslastung ž. spol der Maschinen

utilisation du biogaz

Biogasverwertung ž. spol

utilisation sans incident

störungsfreie Benutzung

sous-utilisation de qc

unzureichende Ausnutzung [o. Nicht-Ausnutzung] einer S.

utilisation abusive/incorrecte

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation maximale de la capacité GOSP.

volle Kapazitätsauslastung

utilisation de la voie de droit

Ausnutzung ž. spol des Rechtsweges

utilisation des machines à plein rendement

volle Maschinenauslastung

„chambre meublée avec utilisation de la cuisine à louer“

„möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung zu vermieten“

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Initialement conçu pour le jazz, son utilisation est adaptée à tous les autres styles de musique.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du terme s'étend ensuite également à d'autres domaines, comme à la politique.

fr.wikipedia.org

Quant au gameplay, il se fait par l'utilisation du stick gauche qui permet de se déplacer mais aussi de viser.

fr.wikipedia.org

Son utilisation nécessite uniquement des connaissances de base en géométrie, ce qui explique probablement son succès.

fr.wikipedia.org

Or, dans cette œuvre, l'utilisation des cors est gardée et l'orchestre a besoin des altos divisés.

fr.wikipedia.org

Certaines petites routes de montagne privées menant à des alpages sont soumises à un péage pour les frais d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces structures sont encore souvent appelées remises en référence à leur fonction d'origine et indépendamment de leur utilisation actuelle.

fr.wikipedia.org

Ils ont été publiés pour une utilisation dans différents types de plans d’eau et d’écorégions.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet événement, Shoto avait un sentiment d'incompréhension à propos de l'utilisation de ses flammes.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de sauce soja ou de sucre permet alors d'obtenir la fameuse couleur rouge.

fr.wikipedia.org