Prevodi za „velours“ v slovarju francosko » nemški

velours <mn. velours> [v(ə)luʀ] SAM. m. spol

1. velours (tissu):

velours

Samt m. spol

velours

Veloursstoff m. spol

velours

Velours m. spol

velours côtelé

Cord[samt] m. spol

velours côtelé

Kord[samt]

velours frappé

strukturierter Velours[stoff]

pantalon/veste/fauteuil en [ou de] velours

Samthose ž. spol /-jacke ž. spol /-sessel m. spol

2. velours (douceur):

velours d'une pêche, joue

weiche [o. samtige] Beschaffenheit

une peau/des joues de velours

samtweiche Haut/Wangen

des yeux de velours

sanfte Rehaugen Pl

fraza:

jouer sur le velours

lieber auf Nummer Sicher gehen pog.

velours SAM.

Geslo uporabnika

à pas de velours (très doucement)

auf Samtpfoten

Primeri uporabe besede velours

velours côtelé

Kord[samt]

velours frappé

strukturierter Velours[stoff]

velours cordé

Cord[samt] m. spol

velours milleraie

Cordsamt m. spol

des yeux de velours

sanfte Rehaugen Pl

jouer sur le velours

lieber auf Nummer Sicher gehen pog.

faire patte de velours

katzenfreundlich sein

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

patte de velours d'un chat

Samtpfötchen sr. spol

velours à côtes

Cordsamt m. spol

ce tissu simule le velours

dieser Stoff wirkt wie Samt

une peau/des joues de velours

samtweiche Haut/Wangen

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

pantalon/veste/fauteuil en [ou de] velours

Samthose ž. spol /-jacke ž. spol /-sessel m. spol

avoir une main de fer dans un gant de velours

sanft, aber bestimmt auftreten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Leur réussite suscita la création de trois entreprises de velours en 1785.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un petit masque de velours noir et d’un chapeau délicat.

fr.wikipedia.org

Elles ne s'ornent plus de rubans de velours pendant par derrière sur les épaules.

fr.wikipedia.org

Les écuyers de l'ordre portent le manteau en drap noir, doublé de satin noir, avec un col de velours noir à fine bordure rouge.

fr.wikipedia.org

Le corps et les nageoires sont recouverts de petites spicules lui donnant un aspect velours.

fr.wikipedia.org

Une coiffe de velours noir ornait la tête de la récipiendaire.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, porté uniquement par les chevaliers et les dames grand-croix et commandeurs, est réalisé velours noir.

fr.wikipedia.org

On adapta également le décor intérieur pour y ajouter des boiseries en érable, du cuir et du velours afin de reproduire certains détails historiques.

fr.wikipedia.org

Placé au centre et au premier plan, il se distingue des autres cavaliers par son luxueux chapeau de brocard d'or sur velours rouge.

fr.wikipedia.org

La remise de l'insigne se fait dans une boîte recouverte de soie bleue avec intérieur de velours bleu et est accompagné d'un diplôme en papier.

fr.wikipedia.org