francosko » nemški

voix <mn. voix> [vwɑ] SAM. ž. spol

3. voix (son):

voix d'un animal
Stimme ž. spol
voix d'un oiseau
Stimme
voix d'un oiseau
Ruf m. spol
voix d'un instrument
Ton m. spol
voix du vent
Lied sr. spol

4. voix POLIT.:

voix (suffrage)
[Wahl]stimme ž. spol
d'une seule voix
einstimmig
mettre qc aux voix
etw zur Wahl stellen

6. voix LINGV.:

voix
Form ž. spol
voix passive/active
Passiv/Aktiv sr. spol
être utilisé(e) à la voix passive verbe:
im Passiv stehen

II . voix [vwɑ]

voix de la raison ž. spol
Stimme der Vernunft ž. spol
d'une voix blanche ž. spol
mit tonloser Stimme ž. spol

mi-voix [mivwa]

portevoixNO <portevoix> [pɔʀtəvwa], porte-voixOT SAM. m. spol

portevoix
Megaphon sr. spol
portevoix fig.
Sprachrohr sr. spol

Primeri uporabe besede voix

voix d'homme
Männerstimme ž. spol
voix supérieure
Oberstimme
sans voix
sprachlos
voix caverneuse
[sehr] tiefe Stimme
voix mêlées
Stimmengewirr sr. spol
voix off (son)
Stimme ž. spol im Off
voix d'eunuque
Eunuchenstimme ž. spol
voix d'enfant
Kinderstimme ž. spol
écoute ma voix/la voix des syndicats
hör auf mich/auf die Gewerkschaften
à voix haute, à haute voix
laut
faire entendre sa voix
sich daj. Gehör verschaffen
déclarer d'une seule voix
einstimmig erklären
chanter à trois voix
dreistimmig singen
avoir de la voix
eine kräftige Stimme haben
mettre qc aux voix
etw zur Wahl stellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se mettent à gronder.
fr.wikipedia.org
Une autre initiative incluant le droit d'éligibilité ne recueille que 47,2 % des voix.
fr.wikipedia.org
Elle se distinguait, selon ses contemporains, par la finesse de son jeu et l'agrément de sa voix.
fr.wikipedia.org
Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».
fr.wikipedia.org
Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la trouvent ringarde.
fr.wikipedia.org
Avec tout ça une petite voix fluette et aiguë qui a l'air de sortir du fond d'un moulin.
fr.wikipedia.org
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.
fr.wikipedia.org
En principe, un soliloque est le monologue d'une personne qui réfléchit à haute voix, souvent pour préparer une décision.
fr.wikipedia.org
En 1916, il atteint même 47 % des voix et obtient la majorité absolue des sièges, la seule fois dans l’histoire parlementaire de la Finlande.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "voix" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno