Prevodi za „vous-même“ v slovarju francosko » nemški

I . vous-même <vous-mêmes> [vumɛm] ZAIM. pers, 2. pers. mn.

1. vous-même (toi et toi en personne):

vous-mêmes n'en saviez rien

ihr selbst wusstet nichts davon

vous vous sentiez vous-mêmes heureux(-euses)

ihr habt euch glücklich gefühlt

vous l'avez dit vous-mêmes, c'est vous-mêmes qui l'avez dit

ihr selbst habt es gesagt

vous êtes venus de vous-mêmes

ihr seid von selbst [o. von euch aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

commencez vous-mêmes !

fangt ihr doch an!

2. vous-même (toi et toi aussi):

vous-même

ebenfalls

vous-même

auch

vous étiez vous-mêmes furieux(-euses)

ihr wart ebenfalls [o. auch] sehr wütend

II . vous-même <vous-mêmes> [vumɛm] ZAIM. pers, forme de politesse

1. vous-même (toi de politesse en personne):

vous-même n'en saviez rien

Sie selbst wussten nichts davon

vous vous sentiez vous-même heureux(-euse)

Sie fühlten sich glücklich

vous l'avez dit vous-même, c'est vous-même qui l'avez dit

Sie selbst haben es gesagt

vous êtes venu(e) de vous-même

Sie sind von selbst [o. von sich daj. aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

2. vous-même (toi de politesse aussi):

vous-même

ebenfalls

vous-même

auch

vous étiez vous-même furieux(-euse)

Sie waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Primeri uporabe besede vous-même

soyez honnête avec vous-même !

machen Sie sich daj. doch nichts vor!

vous-même n'en saviez rien

Sie selbst wussten nichts davon

jugez-en par vous-même

urteilen Sie selbst

vous êtes en contradiction avec vous-même

Sie widersprechen sich selbst

vous vous sentiez vous-même heureux(-euse)

Sie fühlten sich glücklich

vous êtes venu(e) de vous-même

Sie sind von selbst [o. von sich daj. aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

vous étiez vous-même furieux(-euse)

Sie waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

vous l'avez dit vous-même, c'est vous-même qui l'avez dit

Sie selbst haben es gesagt