Tłumaczenia dla hasła „épargnant“ w francusko » polski słowniku

épargnant(e) [epaʀɲɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

épargnant(e)

oszczędny(-na) r.m. (r.ż.)

I . épargner [epaʀɲe] CZ. cz. przech.

1. épargner forces:

épargner

oszczędzać

épargner

używać z umiarem

2. épargner une somme:

épargner

oszczędzać

épargner

odkładać

3. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

oszczędzić komuś gadania

4. épargner (laisser vivre):

épargner

ułaskawiać

II . épargner [epaʀɲe] CZ. cz. zwr.

s'épargner qc

oszczędzać się w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Emu lui démontre cependant qu'il peut échapper à cet envoûtement, comme il l'a déjà fait en l'épargnant.

fr.wikipedia.org

La fiscalité, beaucoup plus élevée que sur le continent européen, déplaît aux épargnants.

fr.wikipedia.org

Les démolitions commencèrent tout en épargnant un maximum le monument.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la finance des particuliers (épargnants), le terme est parfois utilisé plutôt que celui d'« investissement ».

fr.wikipedia.org

Finalement, la banque remet 75 % de la valeur des dépôts aux épargnants.

fr.wikipedia.org

Celles-ci furent en parties revendues sous forme d'obligations à des épargnants un peu partout dans le monde donnant à cette crise une dimension mondiale.

fr.wikipedia.org

Outre des exigences plus sévères visant à protéger les épargnants, elle instaure le secret bancaire qui restera un sujet polémique jusqu'à aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Celles-ci incluent syndicats, organisations non gouvernementales, associations de consommateurs, instituts de recherche et associations d’épargnants individuels.

fr.wikipedia.org

Le capital provient des dépôts de l'épargnant déduits du salaire (donc non soumis à l'impôt sur le revenu) et/ou parfois d'une participation de l'employeur, ces dépôts étant souvent mensualisés.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'actionnaire s'élève à 1,5 million de personnes car les petites épargnants se ruent dessus.

fr.wikipedia.org