Tłumaczenia dla hasła „épingle“ w francusko » polski słowniku

épingle [epɛ̃gl] RZ. r.ż.

épingle

szpilka r.ż.

épingle à cheveux

spinka r.ż.

épingle de nourrice

agrafka r.ż.

épingler [epɛ̃gle] CZ. cz. przech.

1. épingler (attacher):

épingler des photos au mur

przypinać zdjęcia do ściany

2. épingler pot. (attraper):

épingler

złapać

Przykładowe zdania ze słowem épingle

épingle à cheveux

spinka r.ż.

épingle de nourrice

agrafka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains punks se perçaient des parties du visage (oreilles, nez, lèvres, etc.) avec un glaçon et une épingle de sûreté.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les épingles repoussées depuis l'arrière de l'écran ramènent des ombres et font apparaître du noir.

fr.wikipedia.org

Il comporte un moyen de fixation : pince crocodile, épingle de sûreté, cordelette.

fr.wikipedia.org

Les textes sont sporadiques et aucun document iconographique ne nous présente un atelier-type du tabletier travaillant à l'aide d'outils particuliers, une épingle, un peigne, ou dégrossissant la matière première.

fr.wikipedia.org

Son épithète spécifique est tirée du latin fibula, « fibule » ou « épingle », en référence à sa forme caractéristique.

fr.wikipedia.org

Qu'il s'agisse d'outils, d'ornements de cuivre ou de bronze, mais aussi des épingles à cheveux en argent.

fr.wikipedia.org

Si on pique le doigt d'un chimpanzé avec une épingle, il retire rapidement sa main.

fr.wikipedia.org

Madonna a fait pour le corset et la croix ce que le punk a fait pour l'épingle à nourrice.

fr.wikipedia.org

On y trouvait généralement deux épingles en or, reliées par une chaine (elle aussi en or).

fr.wikipedia.org

La ligne de départ se trouve deux cents mètres avant l'épingle du gazomètre.

fr.wikipedia.org