Tłumaczenia dla hasła „éplucher“ w francusko » polski słowniku

éplucher [eplyʃe] CZ. cz. przech.

1. éplucher fruits, légumes:

éplucher

obierać

2. éplucher przen. (enlever):

éplucher dossier, comptes

wyczyścić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour le consommer, il faut l’éplucher, avant ou après la cuisson.

fr.wikipedia.org

Elle est plus facile que les autres à cultiver, à conserver et à éplucher, mais manque de goût.

fr.wikipedia.org

Des centaines de scientifiques épluchent les traités anciens de médecine ayurvédique pour y recenser les vertus déjà éprouvées de fruits ou de plantes médicinales.

fr.wikipedia.org

Portrait de sa mère épluchant un navet devant une fenêtre (1887).

fr.wikipedia.org

Si autrefois nous avions le temps de lire et d'éplucher plusieurs livres, aujourd'hui avec les avancées technologiques, les jeunes ont beaucoup à faire.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils sont lavés, épluchés (pour éliminer les composés amers) et coupés en morceaux.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, éplucher les pommes de terre et les râper finement.

fr.wikipedia.org

Ils vont ainsi passer des heures à éplucher tous ces documents alors que la caméra les filme de dessus en s'éloignant.

fr.wikipedia.org

Un épluche-légumes, épluche-légume ou éplucheur est un ustensile de cuisine destiné à éplucher les pommes de terre et tous les autres légumes entourés d'une peau.

fr.wikipedia.org

Étape 1 : Il faut éplucher les tubercules de patates douces.

fr.wikipedia.org