Tłumaczenia dla hasła „étourdissant“ w francusko » polski słowniku

étourdissant(e) [etuʀdisɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. étourdissant (assourdissant):

étourdissant bruit

ogłuszający

2. étourdissant (éblouissant):

étourdissant succès

oszałamiający

étourdissant personne

niezwykły

I . étourdir [etuʀdiʀ] CZ. cz. przech.

1. étourdir (assommer):

étourdir

ogłuszać

2. étourdir:

étourdir (abrutir: mouvement)

męczyć

étourdir (paroles)

oszałamiać

3. étourdir (enivrer: parfum):

étourdir

odurzać

le vin l'étourdit

wino mu szkodzi

II . étourdir [etuʀdiʀ] CZ. cz. zwr. t. przen.

s'étourdir

odurzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On lui en veut de son esprit étincelant, de son étourdissante vivacité, du mouvement qu'il se donne et du bruit qu'il fait.

fr.wikipedia.org

Il peut également taper violemment contre le sol, étourdissant tous les adversaires à l'écran.

fr.wikipedia.org

Il avait pour habitude de patienter à l'arrière garde du peloton et de terminer ses courses par un rush étourdissant.

fr.wikipedia.org

Il en fait un jeu étourdissant de courbes et contre-courbes, homme et bête s'entrelacent, se mêlent, pour traduire le rythme des coups de cornes et des voltes de muleta.

fr.wikipedia.org

Les hommes et les femmes succombaient à l'étourdissante combinaison de terreur et de vertige qu'ils reconnaissaient comme sublime.

fr.wikipedia.org

La quantité de torsions de la réalité, de mensonges directs ou par omission, de calomnies et de méchancetés imprimées par centimètre carré y est étourdissante.

fr.wikipedia.org

Son élément est l'air : utilisé pour générer des typhons de plumes, de fleurs et d'odeurs étourdissantes au combat.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de donner de grands coups avec, étourdissant leur proie un court instant.

fr.wikipedia.org

Ce stade évolue pour atteindre celui de ver, pour qui l'eau est un poison mortel (ou étourdissant à faible doses).

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour ses intenses claquements de pinces qui vont jusqu'à provoquer des ondes de choc, étourdissant les proies, les rivaux alentours et les prédateurs.

fr.wikipedia.org