Tłumaczenia dla hasła „évader“ w francusko » polski słowniku

évader [evade] CZ. cz. zwr.

1. évader (s'échapper):

s'évader de qc

zbiec z jakiegoś miejsca

2. évader (fuir):

s'évader du réel

uciekać od rzeczywistości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se met à chaparder, si bien qu'à 16 ans il est arrêté pour vol de peaux, mais il parvient alors à s'évader.

fr.wikipedia.org

Ces hommes se seraient évadés dans la nuit entre 21 heures et 7 heures du matin.

fr.wikipedia.org

Soudain arrive le shérif qui recherche un singe évadé du cirque.

fr.wikipedia.org

Trentenaire célibataire, désillusionné par la vie et anhédonique, il souffre d'insomnie chronique et cherche un moyen de s'évader de son existence monotone.

fr.wikipedia.org

Un prisonnier récemment évadé tente de récupérer un trésor caché plusieurs années auparavant dans un petit village.

fr.wikipedia.org

Puis, chaque prisonnier se remémore les raisons pour lesquelles il veut s'évader.

fr.wikipedia.org

En s'enfonçant dans les onze centimètres de neige silencieuse, l'évadé rejoint la nationale.

fr.wikipedia.org

Il a été condamné à 20 ans et il s'est évadé.

fr.wikipedia.org

Il tenta de s’en évader à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Après avoir délié leurs liens, les quatre prisonniers parviennent à s'évader.

fr.wikipedia.org