Tłumaczenia dla hasła „évanouir“ w francusko » polski słowniku

évanouir [evanwiʀ] CZ. cz. zwr.

1. évanouir (perdre connaissance):

s'évanouir d'émotion

zemdleć z emocji

2. évanouir (disparaître):

s'évanouir (image, fantôme)

rozpływać się

s'évanouir (illusions)

znikać

s'évanouir (espoirs)

rozpraszać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle s'évanouit dans la neige, et se réveille à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Didon s’emporte, l’accable de reproches et s’évanouit.

fr.wikipedia.org

Marie refusa de le laisser partir : le soutien qu'elle aurait pu espérer d'un pape reconnaissant s'évanouissait.

fr.wikipedia.org

Au-delà, les efforts seraient trop importants et elle risquerait de s’évanouir.

fr.wikipedia.org

Mais elle s'évanouit à cause de la fatigue.

fr.wikipedia.org

Le soir ou le jour suivant, les produits de la cueillette s'évanouissent dans un grand feu.

fr.wikipedia.org

Sans la substance, c'est la possibilité même du sens qui s'évanouit.

fr.wikipedia.org

Comme il fait mine de partir en étant résigné à se suicider, elle s’évanouit dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de retourner dans la forêt ; si le joueur quitte le chemin, il s'évanouit de nouveau et retrouve sa place d'origine.

fr.wikipedia.org

En phase d’endormissement (stade 1), l’activité alpha diminue et s’évanouit.

fr.wikipedia.org