Tłumaczenia dla hasła „abandonner“ w francusko » polski słowniku

I . abandonner [abɑ̃dɔne] CZ. cz. przech.

1. abandonner (laisser):

abandonner

opuszczać

abandonner nouveau-né, animal

porzucać

se sentir abandonné

czuć się opuszczonym

2. abandonner (renoncer à):

abandonner

zaniechać

abandonner pouvoir, fonction

zrzekać się

II . abandonner [abɑ̃dɔne] CZ. cz. nieprzech.

abandonner

rezygnować

III . abandonner [abɑ̃dɔne] CZ. cz. zwr.

s'abandonner au désespoir

oddawać się rozpaczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et pour s'occuper l'esprit il apprend empiriquement la langue basque dans les seuls livres auxquels il a accès, de vieilles méthodes abandonnées par un missionnaire.

fr.wikipedia.org

Il ne participe qu'à la première des deux manches, sa monoplace abandonnant sur un problème de roulement au vingt-troisième tour.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la représentativité que recherchait la première commission est totalement abandonnée.

fr.wikipedia.org

Libre à lui d'acheter aussi d'autres objets : de la nourriture pour un chat abandonné, des bougies pour la maison, des piles pour la stéréo.

fr.wikipedia.org

Toutes les charges dans leur totalité sont finalement abandonnées.

fr.wikipedia.org

Les n 47 et n 24 ont abandonné.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne veut pas dire que la collaboration entre logique, philosophie et histoire des sciences doit être abandonnée.

fr.wikipedia.org

À partir de 22 ans il décide d'abandonner toute autre activité que la peinture et s'y dédiera définitivement.

fr.wikipedia.org

À la fin de cette saison, il a envie d'abandonner et de rentrer mais reste car il a encore une année de contrat.

fr.wikipedia.org

Il s'exerce au taisabki en provoquant les animaux pour qu'ils l'attaquent jusqu'à ce que ces derniers abandonnent.

fr.wikipedia.org