Tłumaczenia dla hasła „aiguiser“ w francusko » polski słowniku

aiguiser [egize] CZ. cz. przech.

1. aiguiser TECHNOL.:

aiguiser outil

ostrzyć

2. aiguiser appétit, sens:

aiguiser

pobudzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut aussi s'agir d'une référence à la mole qui désigne dans les dialectes occitants, la meule (à aiguiser ou de moulin).

fr.wikipedia.org

Une meule en grès s'utilise en dehors du fil, contrairement à la meule à émeri qui, elle, tourne vers le fil à aiguiser.

fr.wikipedia.org

Il ne manque pas l'occasion d'aiguiser quelques épigrammes à l'adresse des chirurgiens, particulièrement pour la défense de ses compatriotes.

fr.wikipedia.org

Tout cela permet d’éduquer le regard et d’aiguiser le sens critique.

fr.wikipedia.org

On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.

fr.wikipedia.org

Il souffre de migraines durant lesquelles ses sens s'aiguisent temporairement.

fr.wikipedia.org

D'autres objets fabriqués en pierre, dont des pierres à aiguiser, complètent l'instrumentum en stéatite.

fr.wikipedia.org

Ils doivent consommer jusqu'à 40 % plus de feuilles et mastiquer pendant beaucoup plus longtemps que les jeunes aux dents aiguisées.

fr.wikipedia.org

D'autres ne s'aiguisent jamais (imaginez du beurre chaud : il ne prendra jamais d'arête vive).

fr.wikipedia.org

De plus, la quantité de matière arrachée et la nécessité d'aiguiser fréquemment le couteau réduisent sérieusement la durée de vie de la lame.

fr.wikipedia.org