Tłumaczenia dla hasła „aliter“ w francusko » polski słowniku

I . aliter [alite] CZ. cz. przech.

être alité

być przykutym do łóżka

II . aliter [alite] CZ. cz. zwr.

s'aliter

leżeć w łóżku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En état de choc, elle doit s’aliter.

fr.wikipedia.org

Makoto est gravement touchée et, alitée, est attaquée par son clone qui tente de l’étrangler.

fr.wikipedia.org

Le maréchal tomba malade en février 1809 et dut s'aliter sur l'insistance de sa femme.

fr.wikipedia.org

En 1921, elle est de nouveau alitée à cause d'une inflammation de la hanche droite.

fr.wikipedia.org

Elle passe ses dernières années alitée, et s'éteint à l'âge de 63 ans.

fr.wikipedia.org

En même temps, il tombe malade et doit s’aliter (1894).

fr.wikipedia.org

Il restera alité durant six semaines et dut subir plusieurs opérations de chirurgies réparatrices.

fr.wikipedia.org

Elle est alitée pendant les trois dernières semaines de sa vie.

fr.wikipedia.org

Mais lors de son voyage de retour il tomba malade et passa un mois alité.

fr.wikipedia.org

Au moment où elle sort de la maison, elle remet ses chats à sa voisine, laissant une femme âgée alitée dans la maison en feu.

fr.wikipedia.org