Tłumaczenia dla hasła „anathème“ w francusko » polski słowniku

I . anathème [anatɛm] RZ. r.m.

1. anathème REL.:

anathème

klątwa r.ż.

anathème

anatema r.ż.

frapper qn d'un anathème

obłożyć kogoś klątwą

2. anathème ANTIQ (offrande faite à une divinité):

anathème

ofiara r.ż.

II . anathème [anatɛm] RZ. r.m. i r.ż. REL.

anathème

osoba r.ż. przeklęta

Przykładowe zdania ze słowem anathème

frapper qn d'un anathème

obłożyć kogoś klątwą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aussi bien que les choses, un peuple peut être frappé d'anathème.

fr.wikipedia.org

Le clergé exarchiste est déclaré anathème par le patriarcat grec en 1872.

fr.wikipedia.org

L'anathème n'ajoute pas d'effet concret à l'excommunication majeure prononcée sans ce rituel, il a une valeur exemplaire et terrifiante.

fr.wikipedia.org

De plus, il jeta l'anathème contre tous ceux qui ne respecteraient pas la transmission héréditaire du royaume aux enfants du roi ou à sa famille.

fr.wikipedia.org

L'anathème est prononcé contre ceux qui ont attaqué le roi ou qui ont conspiré pour le renverser et usurper son trône.

fr.wikipedia.org

En 2020, elle accuse ceux qui la qualifient d'« indigéniste » d'utiliser un « épouvantail, un anathème, médiocre politiquement et intellectuellement ».

fr.wikipedia.org

Ses actes sacerdotaux sont déclarés irréguliers ; il est menacé d'anathème.

fr.wikipedia.org

Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.

fr.wikipedia.org

Quiconque violera ce don, ou en diminuera la quantité, qu'il soit frappé d'éternel anathème et qu'il soit éternellement damné avec les misérables.

fr.wikipedia.org

Il prononce l'anathème contre les livres pénitentiels « aux erreurs certaines et auteurs incertains », rappelle que la confession doit être entière.

fr.wikipedia.org