Tłumaczenia dla hasła „appartenance“ w francusko » polski słowniku

appartenance [apaʀtənɑ̃s] RZ. r.ż. (à un parti)

appartenance

przynależność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un contrat entre la terre et ses habitants, qui excluent donc toute appartenance à une autre patrie.

fr.wikipedia.org

Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.

fr.wikipedia.org

En 1917, le code de droit canonique déclare explicitement que l'appartenance à une loge maçonnique entraîne l'excommunication automatique.

fr.wikipedia.org

Le suffixe -chlore est dû à l'appartenance du minéral au groupe des chlorites.

fr.wikipedia.org

La simple appartenance étant motif de persécutions ou d'interdictions, de nombreux francs-maçons, résistants ou non, périssent durant cette période.

fr.wikipedia.org

Un seigneur voisin revendique l'appartenance des terres sur lesquelles sa famille vit pourtant depuis des siècles.

fr.wikipedia.org

Son usage comme symbole d'appartenance à la communauté messianique semble déjà présent chez les esséniens.

fr.wikipedia.org

La catégorisation des agences en fonction de leur pilier d'appartenance a donc elle aussi disparu.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart des aborigènes, les droits d'utilisation du sol dérivent simplement et traditionnellement de leur appartenance tribale.

fr.wikipedia.org

Aux yeux de ses détracteurs, son cas est aggravé par son appartenance au christianisme.

fr.wikipedia.org