Tłumaczenia dla hasła „apprêter“ w francusko » polski słowniku

apprêter [apʀete] CZ. cz. zwr.

s'apprêter à faire qc

przygotowywać się do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ensuite, alors qu'elle s'apprêtait à monter dans les étages pour distribuer le courrier, une représentante en parfum se présente à sa porte.

fr.wikipedia.org

Eric et elle se fiancent et s'apprêtent à se marier, mais renoncent estimant qu'ils ne se sentent pas de taille à affronter un tel obstacle.

fr.wikipedia.org

Émilie a en effet appris qu'Ovila s'apprêtait à se remarier.

fr.wikipedia.org

Une muge femelle d'un kilogramme donne 150 g d'œufs qui, apprêtés, fournissent 120 g de poutargue.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur les lieux, le duo tombe sur un groupe de policiers s'apprêtant à violer une jeune fille.

fr.wikipedia.org

Une muge femelle d'un kilogramme donne 150 grammes d'œufs qui apprêtés fournissent 120 grammes de poutargue.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette entité sera de fait démantelée dès 2007-2008, et une série de nouvelles configurations s’apprêtent à se mettre en place.

fr.wikipedia.org

Les peintres, après avoir apprêté la toile, commencent à tracer la perspective de la rotonde où a eu lieu la session.

fr.wikipedia.org

Les baudroyeurs travaillent les cuirs épais destinés à faire des ceintures et des semelles, que finissent d’apprêter les courayeurs (corroyeurs).

fr.wikipedia.org

Une suggestion fut lancée : créer leur propre label (alors qu'ils s'apprêtaient à sortir leur cinquième album).

fr.wikipedia.org