Tłumaczenia dla hasła „au-devant“ w francusko » polski słowniku

au-devant [od(ə)vɑ̃] PRZYIM.

au-devant de qn/qc

naprzeciw kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem au-devant

au-devant de qn/qc

naprzeciw kogoś/czegoś

aller au-devant de qn/qc

wyjść naprzeciw kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La devanture du restaurant est accolée au-devant de l’édifice.

fr.wikipedia.org

Navarro sait pertinemment que, par cette arrestation, il va au-devant de sérieux problèmes.

fr.wikipedia.org

La deuxième travée est celle du monumental porche latéral, qui s'avance au-devant du mur et se détache donc de la file de pignons.

fr.wikipedia.org

Ils sont installés dans un bâtiment de trois étages situé au-devant de l'aérodrome.

fr.wikipedia.org

Un vaste perron s'étend au-devant de la demeure qui est entourée de pelouses, de prairies et de bosquets.

fr.wikipedia.org

L'origine de cette forme était, en créant une rupture dans la pente, de projeter l'eau de pluie au-devant de la façade, en l'absence de chéneau.

fr.wikipedia.org

Épuisé par ses labeurs, il meurt subitement, le 10 novembre 1608, debout, au-devant de l'autel où il venait célébrer la messe.

fr.wikipedia.org

Lesueur allait au-devant de la critique, en disant sans cesse, même à ceux qui le félicitaient, qu’il n’avait fait que des ébauches.

fr.wikipedia.org

Un cri de satisfaction part de toutes les poitrines, une joie des yeux va au-devant de la galette triomphale.

fr.wikipedia.org

C’est en 1299 que cette lutte entre villageois et seigneurs, revint au-devant des affaires publiques pour des histoires de four à pain.

fr.wikipedia.org