Tłumaczenia dla hasła „balancier“ w francusko » polski słowniku

balancier [balɑ̃sje] RZ. r.m. (d'une horloge)

balancier

balans r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le balancier-spiral frotte dans l'air et il possède des pivots qui frottent contre les pierres des antichocs.

fr.wikipedia.org

On peut faire osciller le balancier autour de l'un ou l'autre pivot.

fr.wikipedia.org

Une pendulette est une horloge de petite taille fonctionnant à l'aide d'un pendule ou d'un balancier annulaire (balancier spiral identique à celui d'une montre).

fr.wikipedia.org

Il se distingue du saut à l'élastique par sa trajectoire en partie semi-circulaire de balancier pendulaire et non purement verticale.

fr.wikipedia.org

Le balancier est relié à la coque par deux bras en bois (iato).

fr.wikipedia.org

La suspension du bissel est conjuguée par des balanciers avec celle du dernier essieu moteur.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'eau est transférée dans le deuxième récipient, son poids s'alourdit et déclenche un balancier qui éteint ainsi automatiquement le brûleur au bon moment.

fr.wikipedia.org

Il faut également remarquer que la très grande majorité des variations conservent le mouvement de balancier synchrone des bras.

fr.wikipedia.org

L'image 7, montre un schéma de ce balancier ou whiffletree.

fr.wikipedia.org

Mais le balancier politique ramena en 1982 une majorité de droite.

fr.wikipedia.org