Tłumaczenia dla hasła „basculer“ w francusko » polski słowniku

I . basculer [baskyle] CZ. cz. nieprzech.

1. basculer (faire un mouvement de bascule):

basculer

chwiać się

2. basculer (levier):

basculer

ruszać się

3. basculer (tomber):

basculer

wywracać się

4. basculer przen.:

basculer dans l'opposition

przejść do opozycji

II . basculer [baskyle] CZ. cz. przech.

basculer

potrząsać

Przykładowe zdania ze słowem basculer

basculer dans l'opposition

przejść do opozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'indicateur v13 est basculé en v11 lors de l'instruction « next » de la boucle.

fr.wikipedia.org

Franco ajoutait à la confusion en basculant tour à tour vers une tendance ou une autre.

fr.wikipedia.org

Le chauffeur le plus recherché va basculer dans l'autre camp.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a été poussée dans l'étang, puis les arbres ont été libérés, faisant ainsi basculer la chaise vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les restes du massif basculèrent vers l'ouest, et furent soumis plus tard à un processus de sédimentation, plus flagrant à l'est.

fr.wikipedia.org

Eddie se trouve alors coincé dans son véhicule, le moindre mouvement pouvant le faire basculer au fond du précipice.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs en hameçonnant un très rare crabe géant des nuages qu'il bascula par-dessus bord.

fr.wikipedia.org

Clem est le propriétaire d'un magasin de bonbons qui peut basculer entre une forme humaine et une forme de chèvre mutante.

fr.wikipedia.org

Sa partie centrale est basculante, afin de pouvoir laisser passer les gros navires.

fr.wikipedia.org

Les tabliers basculent pour atteindre un angle de 70°.

fr.wikipedia.org