Tłumaczenia dla hasła „batelier“ w francusko » polski słowniku

batelier (-ière) [batəlje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

batelier (-ière)

przewoźnik(-iczka) r.m. (r.ż.) (po rzece lub kanale)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le centre est occupé par le dessin d'un batelier.

fr.wikipedia.org

Dans le monde des bateliers et des pêcheurs, il indique un endroit plus profond dans un cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Celle de batelier lui parut convenir à son état d'infirmité.

fr.wikipedia.org

Cette activité subit un déclin à compter des années 1870 avec l'opposition des bateliers à l'introduction de moteurs sur les barques.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org

Les bateliers ont forgé petit à petit ce village portuaire, fait de rues aux maisons alignées.

fr.wikipedia.org

Le batelier se servait également d’une grande perche pour pousser, lui-même marchant de long de la barque de l'avant à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Située dans le faubourg des mariniers, elle était dédiée aux bateliers.

fr.wikipedia.org

Bateau et bateliers sont identifiés à la vie, et ne font qu'un.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments adjacents sont les entrepôts de la corporation des bateliers, également connus sous le nom de « nautae lacus lemani », et des locaux commerciaux.

fr.wikipedia.org