Tłumaczenia dla hasła „blanchir“ w francusko » polski słowniku

I . blanchir [blɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. przech.

1. blanchir (rendre blanc):

blanchir

wybielać

blanchir mur

bielić

2. blanchir argent:

blanchir

prać

II . blanchir [blɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. nieprzech.

blanchir

siwieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses cheveux avaient totalement blanchi, alors qu'il était brun auparavant, et il était si émacié qu'un gardien le traitait de « sac à patates ».

fr.wikipedia.org

Ils sont appréciés par les professionnels pour étuver, ébouillanter, pocher, blanchir, cuire, régénérer.

fr.wikipedia.org

À l’origine donc, le torchis était recouvert de mortier blanchi à la chaux.

fr.wikipedia.org

En 1464, ils furent exemptés de toutes taxes à la suite de cette décoration (qui a été blanchie par la suite).

fr.wikipedia.org

Il est utilisé afin d'aider à blanchir les dents dans certains dentifrices.

fr.wikipedia.org

Le coton y est filé, mouliné, blanchi, teint, mis en lacets, calandré, et plié.

fr.wikipedia.org

Sa culture n'impose qu'une seule contrainte, celle de faire blanchir les côtes en encerclant ses pousses dans du papier ou du plastique.

fr.wikipedia.org

Cet édit était inscrit sur une table de bois blanchi, donné en lecture publique et exposée au forum.

fr.wikipedia.org

Sciangai se décline aussi en plusieurs versions : hêtre naturel ou teinté noir, rouvre blanchi ou teinté wengé.

fr.wikipedia.org

Les murs de la nef sont blanchis à la chaux et le sol est dallé de schiste.

fr.wikipedia.org