Tłumaczenia dla hasła „calorie“ w francusko » polski słowniku

calorie [kalɔʀi] RZ. r.ż.

calorie

kaloria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, la compression de tout fluide quel qu'il soit nécessite de l'énergie (des calories), et ce quel que soit le rendement du compresseur.

fr.wikipedia.org

Les graisses deviendraient la principale source de calories pour le corps et les complications dues à la résistance à l'insuline seraient minimisées.

fr.wikipedia.org

En surface, des phénomènes de cryoturbation peuvent compliquer les modélisations de transferts d'eau et de calorie.

fr.wikipedia.org

Lors de son passage dans le condenseur, le réfrigérant perd beaucoup de calories et se condense.

fr.wikipedia.org

Une fois ce seuil atteint, les bourgeons, également en dormance doivent eux-accumuler une certaine quantité de calories, pour alors débourrer et le cas échéant fleurir.

fr.wikipedia.org

Heureusement, il se crée un courant de convection qui évacue lentement les calories vers la surface, retardant ainsi l'échéance fatale...

fr.wikipedia.org

L'usage d'une table de calorie est utilisée pour faciliter les calculs.

fr.wikipedia.org

Toutes ces tentatives eurent des succès limités et la ration journalière de 1 000 calories était notoirement insuffisante pour maintenir une bonne santé.

fr.wikipedia.org

Afin d'économiser une certaine quantité de calories, on construit des séries d'échangeurs de chaleur entre ceux-ci, donnant naissance à des trains d'échangeurs.

fr.wikipedia.org

Leur poids individuel passe de 42,5 g à 38,5 g et leur contenu calorique diminue de 150 calories à 135 calories.

fr.wikipedia.org