Tłumaczenia dla hasła „candeur“ w francusko » polski słowniku

candeur RZ.

Hasło od użytkownika

candeur r.ż.

prostolinijność r.ż.

candeur r.ż.

naiwność r.ż.

candeur d'enfant r.ż.

dziecięca naiwność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec une candeur et une naïveté propres à l'enfance, les deux garnements accumulent les bêtises mais règlent également les tracas des adultes.

fr.wikipedia.org

Sa prose se signale par la singularité de son style, empreint à la fois de candeur et d’humour noir.

fr.wikipedia.org

L’assistance apprécia sa candeur et son honnêteté et la plupart des femmes présentes se levèrent et ôtèrent leur propre perruque.

fr.wikipedia.org

En exposant sincèrement son système prophétique, il fit preuve d'un grand courage (ou d'une grande candeur), sachant que sa vie était en jeu.

fr.wikipedia.org

Le garçon est vêtu de rose, tandis que la jeune fille porte une robe blanche (symbole de la candeur et de l’innocence).

fr.wikipedia.org

Ses couleurs vestimentaires sont dominées par le blanc, symbole de pureté et de candeur (« candide » en latin signifie « blanc »), le noir et le pourpre.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples de leur humour dérangé peuvent être trouvés dans les titres de leurs albums et chansons, ainsi que dans leur candeur sur scène.

fr.wikipedia.org

Le tout mis en scène avec une certaine candeur dans le trait.

fr.wikipedia.org

On y trouvait, en revanche, dans presque toutes un grand mérite dans la vertu, l’innocence et la candeur.

fr.wikipedia.org

Leur candeur et leur naïveté interpellent un samouraï vagabond, expérimenté mais d'une nature terre-à-terre et cynique.

fr.wikipedia.org