Tłumaczenia dla hasła „certes“ w francusko » polski słowniku

certes [sɛʀt] PRZYSŁ.

1. certes (en réponse affirmative):

certes

tak

2. certes (pour exprimer une réserve):

certes

zapewne

3. certes (au milieu de la phrase):

certes

to pewne

4. certes (dans une négation):

certes

oczywiście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Gorbatchev est certes réformateur mais il demeure attaché au communisme.

fr.wikipedia.org

Certes, les moines sangalliens employaient le terme hymne pour de nouveaux chants.

fr.wikipedia.org

Certes, beaucoup de ces témoignages étaient très ultérieurs à l'époque supposée dudit voyage.

fr.wikipedia.org

Au regard de l'épisème horizontal (—) qui s'employait également pour allonger les notes, celui-ci se trouve certes dans quelques manuscrits médiévaux.

fr.wikipedia.org

Certes, pour bien faire quelque chose, il la faut bien entendre premièrement.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des performances certes modestes sur routes mais exceptionnelles en tout-terrain.

fr.wikipedia.org

Le critère d’originalité ne jouait certes qu’un faible rôle à cette époque, l’imitation n’étant pas blâmable en soi.

fr.wikipedia.org

L'élégant clocher central, dont les baies sont flanquées de multiples colonnettes, est certes la partie la plus emblématique de l'édifice gothique.

fr.wikipedia.org

D'une personnalité certes charmante, il est toutefois décrit régulièrement comme nonchalant, frivole et inconsistant.

fr.wikipedia.org

Il réussit certes à vaincre plusieurs ennemis, mais au prix d’une mise en danger de toute son unité.

fr.wikipedia.org