Tłumaczenia dla hasła „chaleur“ w francusko » polski słowniku

chaleur [ʃalœʀ] RZ. r.ż.

1. chaleur:

chaleur (température élevée)

ciepło r.n.

chaleur (très élevée)

upał r.m.

vague de chaleur

fala r.ż. gorąca

2. chaleur ANAT.:

chaleur

ciepłota r.ż. [ciała] r.n.

3. chaleur przen.:

chaleur

zapał r.m.

4. chaleur (d'un accueil):

chaleur

serdeczność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem chaleur

chaleur torride

skwar r.m.

une chaleur à crever

bardzo gorąco

bouffée de chaleur

nagłe uderzenie r.n. gorąca

craindre la chaleur

źle znosić ciepło

dégagement de chaleur

wydobywanie się r.n. ciepła

cette chaleur m'étouffe

nie mam czym oddychać w tym upale

vague de chaleur

fala r.ż. gorąca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).

fr.wikipedia.org

Le tas de compost génère de la chaleur.

fr.wikipedia.org

Pendant les heures les plus chaudes de la journée, ces animaux trouveront une zone ombragée pour éviter la chaleur.

fr.wikipedia.org

Le tube peut être muni d'une source de chaleur pour réinitialiser l'indicateur après chaque mesure.

fr.wikipedia.org

L'épuisement lié à la chaleur est plus grave.

fr.wikipedia.org

Sueurs froides, bouffés de chaleur, changements de température, incapacité de se sentir à l'aise dans son corps.

fr.wikipedia.org

Cette culture peut également être sensible à des facteurs abiotiques comme la sécheresse, la chaleur, le froid et la salinité.

fr.wikipedia.org

Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Enfin l'alimentation, l’hydratation par boisson et l'activité musculaire et métabolique de l’individu déterminent sa propre production de chaleur.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, survenant après une forte chaleur, transforma les feuillets de parchemin en lamelles translucides comme du verre.

fr.wikipedia.org