Tłumaczenia dla hasła „cinquantaine“ w francusko » polski słowniku

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] RZ. r.ż.

1. cinquantaine (environ cinquante):

une cinquantaine de personnes/pages

około pięćdziesiąt osób/stron

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

być w okolicach pięćdziesiątki

approcher de la cinquantaine

zbliżać się do pięćdziesiątki

avoir dépassé la cinquantaine

przekroczyć pięćdziesiątkę

Przykładowe zdania ze słowem cinquantaine

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

być w okolicach pięćdziesiątki

approcher de la cinquantaine

zbliżać się do pięćdziesiątki

avoir dépassé la cinquantaine

przekroczyć pięćdziesiątkę

une cinquantaine de personnes/pages

około pięćdziesiąt osób/stron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On y compte une cinquantaine de « maisons longues », communautaires.

fr.wikipedia.org

Étant donné qu’une cinquantaine de taxes et impôts ont été créées, cela rend d’autant plus complexe la lisibilité du système.

fr.wikipedia.org

L'inauguration s'est faite sous très haute surveillance policière dans un climat tendu et a été marquée par une cinquantaine d'interpellations.

fr.wikipedia.org

À l’heure actuelle, il existe une cinquantaine d’ITAF qui contribuent à hauteur de 25 % au financement de la protection sociale.

fr.wikipedia.org

Onychogomphus (les onychogomphes) est un genre de libellules anisoptères comprenant une cinquantaine d'espèces.

fr.wikipedia.org

Il y sert jusqu'à la révolte du 14 octobre 1943, au cours de laquelle une cinquantaine de détenus s'échappèrent.

fr.wikipedia.org

Le haut de cette falaise de gaize domine d'une cinquantaine de mètres la rivière, qui passe plus bas à environ 105 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Il existe actuellement une cinquantaine de galeries d'art abritant des expositions d'artistes tant tunisiens qu'internationaux.

fr.wikipedia.org

Il est capable de porter une cinquantaine de kilos.

fr.wikipedia.org

À sa dissolution en 2000, on comptait en effet une cinquantaine de groupes de plusieurs villes européennes, revendiquant leur appartenance à ce projet.

fr.wikipedia.org