Tłumaczenia dla hasła „coloris“ w francusko » polski słowniku

coloris [kɔlɔʀi] RZ. r.m.

1. coloris SZT., LIT.:

coloris

koloryt r.m.

2. coloris (teinte):

coloris

odcień r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le retoucheur, traité complet de la photographie, de la retouche, du coloris des épreuves albuminées par les couleurs et le système, 1868.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de cet auteur, le tableau n'attire pas l'attention du spectateur par son esthétique, ses coloris ou ses qualités figuratives.

fr.wikipedia.org

Les figures se détachent par la fermeté de leur dessin et les coloris marqués.

fr.wikipedia.org

Les proportions du mélange, la nature et la couleur de cette pâte déterminent les propriétés qui distingueront les différentes qualités de linoleum, à savoir son degré d'élasticité et son coloris.

fr.wikipedia.org

Leurs coloris délicats, l'aspect translucide mais également leur relative tendreté les rendent attractives pour la sculpture voire les bijoux.

fr.wikipedia.org

Ces radioles sont généralement annelées chez les juvéniles, et prennent des coloris variables généralement plus sombres chez les adultes mais peuvent conserver leurs stries.

fr.wikipedia.org

Fleur de coloris variable : de blanc à violet, le plus souvent bleu pâle.

fr.wikipedia.org

Le coloris de ses œuvres est généralement sombre, mais contient parfois de nettes dissonances de couleurs.

fr.wikipedia.org

C'est depuis ses débuts une variété très répandue et plébiscitée par les catalogues internationaux, prisée pour son coloris délicat et raffiné et pour sa robustesse.

fr.wikipedia.org

Par économie, tout a été exécuté en bois taillé, mais est traité en faux marbre en trois coloris différents, clair, rouge / marron et noir.

fr.wikipedia.org