Tłumaczenia dla hasła „comparer“ w francusko » polski słowniku

I . comparer [kɔ̃paʀe] CZ. cz. przech.

comparer qn/qc à [ou avec] qn/qc

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

II . comparer [kɔ̃paʀe] CZ. cz. zwr.

se comparer à [ou avec] qn/qc

porównywać się z kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem comparer

se comparer à [ou avec] qn/qc

porównywać się z kimś/czymś

comparer qn/qc à [ou avec] qn/qc

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'impulsion spécifique permet de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.

fr.wikipedia.org

Le premier résultat permet de comparer l'énergie de la paroi dans le cas d'une transition abrupte et d'une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

Comparer la valeur de cette case à l'élément recherché.

fr.wikipedia.org

Le consumérisme moderne peut être comparé à la façon dont nous négligeons les bâtiments délabrés ou dont nous les démolissons au lieu de les rénover.

fr.wikipedia.org

Le nombre de nuits d'hôtel s'est élevé à 1,1 million et, comparée à l'année précédente, une croissance de 5,3 % a été observée.

fr.wikipedia.org

Il compara ces données aux valeurs théoriques qu'il avait calculées sous l'hypothèse d'un globe sphérique.

fr.wikipedia.org

Il permet de quantifier et de comparer les variations d'abondance des vertébrés à l'échelle d'un pays, continent, biome ou de la planète.

fr.wikipedia.org

Le réseau social est également capable de déterminer si les personnes se font face ou marchent ensemble en comparant les données de leurs téléphones portables.

fr.wikipedia.org

La fécondité moyenne diminue dans les populations exploitées, comparée à celle des populations de mêmes espèces vivant dans des zones marines protégées.

fr.wikipedia.org

Comparée à l'implantation classique, cette technique de dopage comporte plusieurs avantages.

fr.wikipedia.org