Tłumaczenia dla hasła „consacré“ w francusko » polski słowniku

consacré(e) [kɔ̃sakʀe] PRZYM.

1. consacré église:

consacré(e)

poświęcony

2. consacré (adéquat):

consacré(e)

utarty

I . consacrer [kɔ̃sakʀe] CZ. cz. przech.

1. consacrer vie:

consacrer

poświęcać

2. consacrer REL.:

consacrer

wyświęcać

II . consacrer [kɔ̃sakʀe] CZ. cz. zwr.

se consacrer à qn/qc

poświęcać się komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il meurt trois ans plus tard, après avoir consacré la fin de sa vie à l'écriture d'ouvrages théologiques.

fr.wikipedia.org

Il abordera également l'entomologie (sur le bombyx du mûrier, historiquement le premier mémoire consacré à un invertébré) et l'embryologie (formation de l'embryon de poulet).

fr.wikipedia.org

Son ouvrage Électrochoc paru en 2003 est consacré à la scène électronique.

fr.wikipedia.org

Ceux marqués d'un astérisque * lui ont consacré une ou plusieurs monographies.

fr.wikipedia.org

Connais-toi toi-même, tu sais, consacré à cinquante classiques de la littérature greco-latine toujours résumés en langage boloss.

fr.wikipedia.org

Musée consacré à l'ornithologiste éponyme.

fr.wikipedia.org

Boussac architecte, peintre, helléniste et égyptologue a consacré toute sa vie à la découverte et à la compréhension de l'Égypte pharaonique.

fr.wikipedia.org

Le quatrième semestre est consacré à un stage pratique d'une durée de 10 semaines.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde.

fr.wikipedia.org

Créé en 1978, le service de médecine physique et de réadaptation neurologique est consacré au traitement des personnes souffrant de déficience neurologique.

fr.wikipedia.org