Tłumaczenia dla hasła „consentir“ w francusko » polski słowniku

I . consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] CZ. cz. nieprzech.

consentir à qc

przyzwalać na coś

consentir à faire qc/à ce que +tr. łącz.

przyzwalać na zrobienie czegoś/żeby...

II . consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] CZ. cz. przech.

consentir

udzielać

Przykładowe zdania ze słowem consentir

consentir à qc

przyzwalać na coś

consentir à faire qc/à ce que +tr. łącz.

przyzwalać na zrobienie czegoś/żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour aider la ville à se reconstruire, le roi suédois consent une exemption de taxe de quatre ans pour tous ceux qui reconstruisent des bâtiments.

fr.wikipedia.org

La remise de dette consentie à un codébiteur concerne la dette, et vaut pour tous les codébiteurs, selon une règle supplétive de volonté.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement doit consentir des dégrèvements pour les petits imposables et se garde d'en exiger la perception jusqu'aux élections.

fr.wikipedia.org

Agis consent à faire le premier sacrifice, en renonçant à ses propres terres et à son argent.

fr.wikipedia.org

Les crédits lombard sont consentis contre nantissement de valeurs patrimoniales très liquides (actions, emprunts ou certains contrats d’assurance-vie avec valeur de rachat).

fr.wikipedia.org

Romme consent à supprimer les dénominations révolutionnaires ou plutôt à les remplacer par des dénominations morales.

fr.wikipedia.org

Le capitaine consent à révéler au savant les secrets des mers.

fr.wikipedia.org

Celui-ci forge alors le concept de « fabrique du consentement » (manufacturing consent).

fr.wikipedia.org

Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.

fr.wikipedia.org

Sa maison de disques, peu enthousiaste, consent finalement à produire le titre.

fr.wikipedia.org