Tłumaczenia dla hasła „contribution“ w francusko » polski słowniku

contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. contribution:

contribution à qc

udział r.m. w czymś

contribution à qc

wkład r.m. w coś

mettre qn à contribution pour qc

skłaniać kogoś do udziału w czymś

2. contribution l.mn. (impôts):

contribution

podatki r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem contribution

contribution à qc

udział r.m. w czymś

mettre qn à contribution pour qc

skłaniać kogoś do udziału w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le domaine de la santé publique, elles reconnaissent les contributions des sages-femmes.

fr.wikipedia.org

À partir de la seconde moitié du XIII siècle, ces demandes de contribution exceptionnelles sont allées en se multipliant.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

De nombreuses contributions indirectes sont des impôts régressifs, touchant en proportion davantage les plus pauvres que les plus riches.

fr.wikipedia.org

La croix pouvait également être attribuée à des officiers militaires pour leur contribution à la guerre hors des opérations de combat.

fr.wikipedia.org

Locatelli a mis au point de nouvelles techniques de greffe de cellules hématopoïétiques, apportant une contribution importante à la lutte contre la leucémie.

fr.wikipedia.org

Tyndall fait des contributions importantes dans le domaine de l'écoulement des glaciers.

fr.wikipedia.org

Il a enfin fait quelques contributions en botanique et en malacologie.

fr.wikipedia.org

S’impose également la nécessité de faire de ce développement une contribution réelle à l’enrichissement public et non pas seulement privé.

fr.wikipedia.org

Ses contributions scientifiques ont touché de nombreux domaines.

fr.wikipedia.org