Tłumaczenia dla hasła „coque“ w francusko » polski słowniku

coque [kɔk] RZ. r.ż.

1. coque LOT., NAUT.:

coque

kadłub r.m.

2. coque MOT.:

coque

nadwozie r.n.

3. coque ZOOL.:

coque

łupina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les jantes sont à effet diamanté, les coques de rétroviseur sont gris clair, la sellerie cuir est de série et la présentation intérieure est modifiée.

fr.wikipedia.org

Une brèche de 35 mètres dans la coque et tout le système de propulsion détruit font hésiter sur sa remise en état.

fr.wikipedia.org

L’avion pouvait être amarré à une bouée via un anneau fixé à la coque situé juste en dessous de la fenêtre du bombardier.

fr.wikipedia.org

En 1873, il est transformé en paquebot à hélice, sa coque est allongée de 17 mètres et un troisième mât est ajouté.

fr.wikipedia.org

La coque n'atteint la taille de 4 cm qu'à l'âge de 3 ans, son âge moyen (elle atteint exceptionnellement 10 ans).

fr.wikipedia.org

Pour l'essentiel, la coque et l'appareil propulsif étaient achevés mais il manquait l'armement, l'électronique et les finitions.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine maritime on fait une autre distinction : l'affrètement coque nue, dans ce cas l'affréteur loue un navire sans équipage.

fr.wikipedia.org

Cette nuance est de taille puisqu'elle accepte une solution alternative à la double coque, à condition que son efficacité soit prouvée.

fr.wikipedia.org

Les machines auraient été décalées vers l'arrière de la coque pour réduire la longueur des arbres porte-hélice.

fr.wikipedia.org

Son habitacle est particulièrement grand, pour une voiture de cette taille, de par sa conception originale (une coque métallique sculptée sur le modèle intérieur).

fr.wikipedia.org