Tłumaczenia dla hasła „corvée“ w francusko » polski słowniku

corvée [kɔʀve] RZ. r.ż.

1. corvée HIST. (obligation pénible):

corvée

pańszczyzna r.ż.

2. corvée CH (travail non payé, fait de plein gré):

corvée

praca r.ż. społeczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle fait par corvées « détraper la rivière pour asseoir les piles du vannage ».

fr.wikipedia.org

Initialement issues du peuple, les personnes ayant cette charge étaient mal vues de la population locale car elles percevaient l'impôt et distribuaient les corvées.

fr.wikipedia.org

Entre 1912 et 1918, plusieurs révoltes paysannes éclatent contre la corvée.

fr.wikipedia.org

Cela fut une corvée car il voulait que toutes les factions soient représentées.

fr.wikipedia.org

C'étaient ceux-ci qui, sur l'invitation qui leur en était faite, appelaient eux-mêmes leurs vassaux et paysans à la corvée pour le service du roi.

fr.wikipedia.org

D'autres corvées pouvaient exister comme débarder du bois, voire nourrir le chien du propriétaire.

fr.wikipedia.org

Les corvées deviennent moins nombreuses et s’allègent considérablement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un édit de l'an 94 exempte les paysans déplacés de taxes foncières et de corvée pour une année s'ils retournent à leur ancienne ferme.

fr.wikipedia.org

Les services et les corvées sont également abolis.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire, que son rang le condamnait à marcher le dernier au combat et le premier aux corvées.

fr.wikipedia.org