Tłumaczenia dla hasła „déborder“ w francusko » polski słowniku

I . déborder [debɔʀde] CZ. cz. nieprzech.

1. déborder (liquide):

déborder

wylewać się

2. déborder (rivière):

déborder

występować z brzegów

3. déborder (être plein de):

déborder de joie

kipieć radością

II . déborder [debɔʀde] CZ. cz. przech.

déborder un sujet

wykraczać poza temat

Przykładowe zdania ze słowem déborder

déborder de joie

kipieć radością

déborder un sujet

wykraczać poza temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En octobre 2013, le rû traversant le village a débordé, le niveau de l'eau montant précipitamment d'un mètre environ.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la droite, cet énième scandale est la goutte d'eau qui fait déborder le vase des compromissions.

fr.wikipedia.org

Le poème traite du progrès : dans quelles mesures les humains peuvent-ils être "débordés" par leurs propres créations ?

fr.wikipedia.org

La goutte faisant déborder le vase intervint fin 2002.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les services des mines restaient débordés et durent même recruter des contractuels en fin 1923.

fr.wikipedia.org

Ce sera la goutte d'eau qui fera déborder le vase pour le couple qui décide de divorcer.

fr.wikipedia.org

Les effets du syndrome d’épuisement professionnel débordent sur la vie privée.

fr.wikipedia.org

Les informations qui viennent à nous du monde entier débordent d'explications, de précisions infinies qui desservent ce qui pourrait être un récit.

fr.wikipedia.org

Les nombreux torrents latéraux s'écoulant dans cette zone débordent aussi.

fr.wikipedia.org

Il était en effet débordé avec seulement une vingtaine de prêtres pour un immense territoire de huit millions d'habitants.

fr.wikipedia.org